1
00:00:01,084 --> 00:00:04,045
(весела фанки музика)

2
00:01:06,775 --> 00:01:10,820
- Мама Миа, шта је
није у реду са вама девојке?

3
00:01:11,154 --> 00:01:14,949
Желим зној, прави зној, ти
знаш о чему причам?

4
00:01:15,242 --> 00:01:15,825
Реалисм.

5
00:01:17,744 --> 00:01:22,244
Не, не, не, не желим
било шта од овог лажног срања.

6
00:01:23,417 --> 00:01:24,584
- [Жена] У реду.

7
00:01:24,918 --> 00:01:26,044
- Лаила.

8
00:01:26,378 --> 00:01:28,922
Ти, требало би
буди глумица овде.

9
00:01:29,256 --> 00:01:30,715
Реци ми, како сам
претпостављам да добијем ове

10
00:01:31,049 --> 00:01:33,551
100 долара на сат кучке за знојење?

11
00:01:36,555 --> 00:01:39,599
Хеј Тед душо, хеј,
шта се дешава?

12
00:01:39,933 --> 00:01:41,643
- Здраво Тони.
- Нисам те видео да си ушао.

13
00:01:41,935 --> 00:01:44,520
- У реду девојке, сада желимо
да изгледаш најбоље што можеш.

14
00:01:44,855 --> 00:01:46,439
Г. Росини је мало
перфекциониста,

15
00:01:46,773 --> 00:01:48,441
али то је само зато што он
жели да изгледаш веома добро

16
00:01:48,775 --> 00:01:49,692
а ово је диско распоред.

17
00:01:50,027 --> 00:01:51,528
Желимо да видимо све
у костиму,

18
00:01:51,862 --> 00:01:52,988
желимо да видимо фронт,
желимо да видимо леђа.

19
00:01:53,322 --> 00:01:54,823
Желимо да видимо стране.

20
00:01:55,157 --> 00:01:58,785
Дакле, када кажем "помери се",
молим девојке за мене, померите се.

21
00:01:59,995 --> 00:02:00,537
- Хеј шта је било?

22
00:02:00,871 --> 00:02:02,163
Изгледаш као говно.

23
00:02:02,497 --> 00:02:04,415
- Управо сам свратио
да се развеселим.

24
00:02:04,750 --> 00:02:05,917
Остаћу до
завршио си добро?

25
00:02:06,251 --> 00:02:07,585
- Наравно, наравно, јесте
драго ми је да те видим.

26
00:02:07,919 --> 00:02:08,502
одмах долазим са тобом.

27
00:02:08,879 --> 00:02:10,505
Хеј Лаила, Лаила Аванти Аванти.

28
00:02:10,839 --> 00:02:11,673
Морам да те видим.

29
00:02:14,885 --> 00:02:18,138
јуна узми камере
спремни, радимо целу ноћ.

30
00:02:19,473 --> 00:02:20,474
Аванти.

31
00:02:20,807 --> 00:02:23,100
(весела музика)

32
00:02:26,104 --> 00:02:29,732
(узастопно кликтање камере)

33
00:03:01,515 --> 00:03:03,767
- [Тони] Ах да, сада
само тако настави девојке.

34
00:03:04,101 --> 00:03:05,018
Дођи овамо са мном.

35
00:03:06,520 --> 00:03:07,896
Желим да видите себе, сада.

36
00:03:08,230 --> 00:03:09,522
Управо овде, желим
ти да ме погледаш.

37
00:03:09,856 --> 00:03:11,482
Реци ми шта си
мислиш на ово хеј?

38
00:03:13,985 --> 00:03:18,114
Реци ми, да, реци ми, реци
ја шта мислите о овоме.

39
00:03:18,448 --> 00:03:19,657
(стење)

40
00:03:19,991 --> 00:03:20,700
Реци ми, реци ми шта мислиш.

41
00:03:21,034 --> 00:03:22,285
- [Жена] Шта има
твој угледни ум?

42
00:03:22,619 --> 00:03:25,204
- [Тони] Мислим да смо добили
креативни сокови теку,

43
00:03:25,580 --> 00:03:26,581
шта мислиш душо?

44
00:03:27,958 --> 00:03:30,460
- [Лаила] Боже, дођи
девојке, хајде,

45
00:03:31,753 --> 00:03:33,087
Желим да плешеш
док не будеш мокар.

46
00:03:34,506 --> 00:03:36,424
Хајде, помери се, брже.

47
00:03:37,426 --> 00:03:38,135
Сада.

48
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
(весела фанки музика)

49
00:04:00,073 --> 00:04:01,324
То је то девојке.

50
00:04:32,314 --> 00:04:32,897
- [Тони] Да.

51
00:04:33,231 --> 00:04:34,106
- [Лаила] Хајде.

52
00:04:34,441 --> 00:04:37,610
- [Тони] Врло добро
глрлс, само тако настави, да.

53
00:04:37,944 --> 00:04:38,611
Ах ти кучко.

54
00:04:39,905 --> 00:04:43,617
(жена стење и дахће)

55
00:04:43,992 --> 00:04:46,744
- Хајде, гурни га горе.

56
00:04:47,037 --> 00:04:49,956
(весела фанки музика)

57
00:05:07,766 --> 00:05:11,394
- [Тони] Настави да игра
тамо горе, настави да плеше.

58
00:05:11,728 --> 00:05:14,188
Не извлачи, не извлачи.

59
00:05:14,523 --> 00:05:16,816
Настави да играш,

60
00:05:17,108 --> 00:05:17,817
настави тако.

61
00:05:20,028 --> 00:05:22,780
(весела фанки музика)

62
00:05:56,481 --> 00:05:58,816
(човек стење)

63
00:06:13,707 --> 00:06:18,207
- Ево драги Теди,
је старим пријатељима

64
00:06:18,795 --> 00:06:19,670
и у нове авантуре.

65
00:06:23,133 --> 00:06:25,760
Дакле, твој посао ти не даје ништа,

66
00:06:26,094 --> 00:06:28,096
а ни то
фина девојка из средње класе

67
00:06:28,430 --> 00:06:29,764
забрљали сте.

68
00:06:30,098 --> 00:06:33,601
- Јоан је била верна
и подршка и

69
00:06:33,894 --> 00:06:36,813
- И досадно и истинито,
и тако даље, итд.

70
00:06:37,147 --> 00:06:39,315
- Да и то.

71
00:06:39,649 --> 00:06:41,776
- Резервације су све припремљене,
Изнајмио сам комби за јутро

72
00:06:42,110 --> 00:06:43,194
и позвао сам и
потврдиле су све девојке

73
00:06:43,528 --> 00:06:44,695
који се интервјуишу.

74
00:06:45,780 --> 00:06:47,740
О, здраво г. Перлис.

75
00:06:48,074 --> 00:06:48,991
Не изгледаш добро,

76
00:06:49,326 --> 00:06:50,410
да ли се осећаш добро?

77
00:06:50,785 --> 00:06:53,746
- [Тони] Флоид је овде
пати од крајње досаде.

78
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
- Ох, штета, ја
волео бих да можеш да пођеш

79
00:06:56,082 --> 00:06:57,291
са нама на овом путовању.

80
00:06:57,626 --> 00:06:59,669
Било би лепо имати
неко интелектуалац

81
00:07:00,003 --> 00:07:01,045
заједно за промену.

82
00:07:02,631 --> 00:07:04,758
- Зашто не одеш да умоташ комплет.

83
00:07:05,091 --> 00:07:06,884
- Лепо је видети
Ви господине Перлис, ћао.

84
00:07:10,722 --> 00:07:13,850
- Срање, свети
срање, то је то.

85
00:07:14,225 --> 00:07:17,019
то је то, ти,
пођи са нама.

86
00:07:17,312 --> 00:07:18,479
- Шта су дођавола
о чему причаш?

87
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
- Погледај човече, види.

88
00:07:20,065 --> 00:07:22,901
Били смо пријатељи
годинама, а?

89
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
Види, имам пуно
долара, ставићу те,

90
00:07:25,070 --> 00:07:25,528
на нешто, ја
не знам, ништа.

91
00:07:25,904 --> 00:07:26,863
Обуцицу те.

92
00:07:27,197 --> 00:07:29,991
- Стани, шта су
о чему причаш?

93
00:07:30,325 --> 00:07:33,578
- Да објасним, сутра,
крећемо на турнеју

94
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
државе да фотографише
девојке, а не професионални модели,

95
00:07:37,248 --> 00:07:39,792
али девојке то
Лејла је интервјуисала.

96
00:07:42,212 --> 00:07:43,796
Модел за један дан,
то је рекламни трик.

97
00:07:44,172 --> 00:07:46,799
Види, није важно,
идеш са нама, а?

98
00:07:47,133 --> 00:07:48,676
Било би сјајно Теди,
баш као у стара времена.

99
00:07:48,969 --> 00:07:50,136
- Прекини Тони.

100
00:07:50,470 --> 00:07:54,849
Мислим у стара времена, ти
нису били Антонио Росини,

101
00:07:55,183 --> 00:07:57,226
реномирани модни фотограф.

102
00:07:57,602 --> 00:08:00,229
Био си само Тони
Росс, човјече, одјеби

103
00:08:00,563 --> 00:08:01,897
и свуда около пакао дизач.

104
00:08:04,275 --> 00:08:05,567
Што се тога тиче, и ја сам био.

105
00:08:07,112 --> 00:08:11,032
Сада имам исплате хипотеке,

106
00:08:11,366 --> 00:08:15,411
посао, девојка, алиментација.

107
00:08:15,704 --> 00:08:17,038
- Цела катастрофа.

108
00:08:18,540 --> 00:08:19,374
- Хвала у сваком случају.

109
00:08:28,925 --> 00:08:30,509
- Много ивица користи човеку.

110
00:08:32,095 --> 00:08:34,472
- Хајде Тони, ја
једноставно не могу да полете.

111
00:08:38,977 --> 00:08:39,686
- Зашто не?

112
00:08:42,063 --> 00:08:43,939
Хеј Тедди бои, дођи овамо.

113
00:08:45,275 --> 00:08:46,734
Ево.

114
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
Ово је мој драги пријатељ
авантуру и ваш нови посао.

115
00:08:50,613 --> 00:08:51,113
- Хеј, хвала.

116
00:08:51,448 --> 00:08:52,031
- Извините.

117
00:08:53,575 --> 00:08:55,034
Једна ствар хамбургер мозак,

118
00:08:55,368 --> 00:08:56,952
ово је веома велики рачун.

119
00:08:57,287 --> 00:09:00,373
Први пут кад си мртав
Пријатељ са тежином тамо зајебе,

120
00:09:00,665 --> 00:09:02,041
или он или ја.

121
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
Цела ствар је праведна
проклето непрофесионално.

122
00:09:09,591 --> 00:09:11,593
- Хеј види, можда ово
није тако добра идеја.

123
00:09:11,926 --> 00:09:12,635
- Не, не, не, не брини.

124
00:09:12,969 --> 00:09:13,678
Она ће то преболети.

125
00:09:14,596 --> 00:09:17,056
Она увек ради.

126
00:09:17,348 --> 00:09:19,641
Слушај, слушај, настави
ово путовање пријатељу,

127
00:09:19,976 --> 00:09:22,061
видећеш
више неукроћене пичке

128
00:09:22,353 --> 00:09:23,896
него што сте икада мислили да је могуће.

129
00:09:25,315 --> 00:09:26,107
(смех)

130
00:09:26,441 --> 00:09:27,191
Слушај, не брини
о Лејли а?

131
00:09:27,525 --> 00:09:28,234
Ја ћу се побринути за њу.

132
00:09:31,946 --> 00:09:35,199
- Господине Перлис, драго ми је да јесте
иде са нама на ово путовање.

133
00:09:37,202 --> 00:09:39,579
- Па шта год да се деси,
мора бити боље

134
00:09:39,913 --> 00:09:41,205
него што остављам за собом.

135
00:09:42,290 --> 00:09:43,958
- [јун] Хајде
види, наша прва станица

136
00:09:44,334 --> 00:09:46,169
је само неколико сати одавде.

137
00:09:47,879 --> 00:09:49,672
У продавници здраве хране?

138
00:09:50,006 --> 00:09:53,342
- Ма хајде бресквице, ти
не може бити толико љут

139
00:09:53,676 --> 00:09:54,385
да нам се Тед придружио.

140
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
- За последња три
године, разбио сам дупе

141
00:09:58,473 --> 00:09:59,724
за вас и овај посао.

142
00:10:00,058 --> 00:10:02,060
Ниси ни имао
пристојност да ме консултује

143
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
о његовом довођењу.

144
00:10:04,437 --> 00:10:07,273
Стварно се умориш од тога
третиран као пртљаг Тони.

145
00:10:11,945 --> 00:10:14,072
- Па мој петопрсти пријатељ,

146
00:10:14,447 --> 00:10:15,698
изгледа да јесмо
трошиће се

147
00:10:16,074 --> 00:10:16,824
много времена заједно.

148
00:10:17,158 --> 00:10:19,034
Сами, одсечени смо.

149
00:10:19,410 --> 00:10:20,369
- Схватио си.

150
00:10:21,704 --> 00:10:22,287
(јече)

151
00:10:22,622 --> 00:10:23,164
- Не могу да поднесем.

152
00:10:24,833 --> 00:10:27,126
- Боже, желим ти
није добро платио.

153
00:10:27,418 --> 00:10:28,627
- Обично морам
слушај њих двојицу

154
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
стално на томе.

155
00:10:31,422 --> 00:10:33,215
Заиста ми је драго што си ту,

156
00:10:33,550 --> 00:10:35,051
јер имам некога
разговарати са.

157
00:10:52,819 --> 00:10:55,154
(звона звона)

158
00:10:58,867 --> 00:11:01,995
- Ево ти Карма, погледај
апсолутно дивно данас.

159
00:11:02,328 --> 00:11:04,121
Ово је Антонио Росини.

160
00:11:04,497 --> 00:11:05,706
- Боњоурно.

161
00:11:06,082 --> 00:11:08,751
- Антонио ово је наша земља
слика мајке, Кармалина.

162
00:11:10,461 --> 00:11:12,045
- Можда си кучка
радити са љубављу,

163
00:11:12,380 --> 00:11:13,839
али сигурно можете да их изаберете.

164
00:11:14,132 --> 00:11:17,176
- Хајде, госпођице,
то је велика велика част.

165
00:11:18,344 --> 00:11:19,428
- Хвала.

166
00:11:19,762 --> 00:11:21,054
Само ми је драго због тога
моја енергија и вибрације

167
00:11:21,389 --> 00:11:23,307
су прави за ваше
фотографије г. Росини.

168
00:11:24,184 --> 00:11:24,934
Да ли сте Шкорпија?

169
00:11:25,268 --> 00:11:27,144
- Зашто да, да јесам.

170
00:11:27,437 --> 00:11:29,021
- Шкорпије су тако интензивне.

171
00:11:29,355 --> 00:11:30,272
То је добар знак.

172
00:11:33,484 --> 00:11:37,321
- Карма, желео бих да се представим
ти мом помоћнику Тедију.

173
00:11:38,323 --> 00:11:39,157
- Здраво, како си?

174
00:11:39,532 --> 00:11:41,158
- Ох, ти си веома осетљив.

175
00:11:41,492 --> 00:11:43,076
Мора да сте Водолија.

176
00:11:44,537 --> 00:11:45,704
- Не.

177
00:11:46,039 --> 00:11:46,998
- Па да, да, Тедди
да ли је Водолија у праву?

178
00:11:47,332 --> 00:11:48,041
Веома осетљив дечак.

179
00:11:48,374 --> 00:11:51,335
Тедди је наш костим
консултант, да.

180
00:11:51,669 --> 00:11:53,253
Он ће помоћи да се изабере
костим за вас

181
00:11:53,588 --> 00:11:55,840
и помоћи вам у облачењу.

182
00:11:56,841 --> 00:11:58,133
- Како савршено.

183
00:11:58,468 --> 00:12:00,178
Само знам да могу
веруј ти Теди.

184
00:12:00,511 --> 00:12:01,011
- Лаила.

185
00:12:03,014 --> 00:12:04,056
Ви бирате подешавања,

186
00:12:04,390 --> 00:12:06,975
и реци јуну који
светла за изабрати ха?

187
00:12:09,103 --> 00:12:10,479
Сада ми Карма реци,
има ли места

188
00:12:10,813 --> 00:12:12,147
да се можете брзо променити?

189
00:12:12,482 --> 00:12:13,399
- Баш овде
у мојој остави.

190
00:12:13,733 --> 00:12:15,359
- Ах ва бене, ва бене.

191
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
- Тони види, не могу ово.

192
00:12:18,529 --> 00:12:20,072
- Наравно да можеш, хајде
погледај ти си желео авантуру.

193
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
- Не, види, не знам
знај први

194
00:12:21,699 --> 00:12:22,616
ствар о гардероби.
- Ово је авантура,

195
00:12:22,951 --> 00:12:23,952
нема везе.

196
00:12:33,044 --> 00:12:35,546
(прочишћава грло)

197
00:12:49,060 --> 00:12:50,770
(прочишћава грло)

198
00:12:51,145 --> 00:12:52,729
- Имам твоју гардеробу.

199
00:12:55,066 --> 00:12:56,650
- Зар не можеш да сачекаш
после радног времена,

200
00:12:56,985 --> 00:12:58,236
да повалиш свог пријатеља?

201
00:12:58,569 --> 00:12:59,903
- Хеј види, шта имам
Имао си против Теда

202
00:13:00,238 --> 00:13:01,197
добро се проводити?

203
00:13:01,531 --> 00:13:03,074
Јадни гадови су били
везани годинама.

204
00:13:03,408 --> 00:13:05,159
- Невероватно је како ти
направите свој сопствени трип

205
00:13:05,493 --> 00:13:06,702
звучи као забринутост.

206
00:13:07,036 --> 00:13:09,038
Истина ти је баш као
манипулисање људима.

207
00:13:10,707 --> 00:13:12,333
Боже Тони, променио си се.

208
00:13:13,543 --> 00:13:14,502
Знаш да могу
једва се сећам зашто

209
00:13:14,836 --> 00:13:16,003
Мислио сам да те волим.

210
00:13:20,508 --> 00:13:21,383
- Мама Миа.

211
00:13:23,553 --> 00:13:25,054
- Тако сам поласкан
да сам изабран

212
00:13:25,388 --> 00:13:26,389
бити у овим огласима.

213
00:13:26,723 --> 00:13:30,143
Желим да покажем шта је здраво
дијета може учинити за тело.

214
00:13:31,686 --> 00:13:33,979
Да ли мислите да бисте могли
помози ми са овим?

215
00:13:34,272 --> 00:13:35,231
- Да, наравно.

216
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
Идемо.

217
00:13:39,485 --> 00:13:40,360
- Ја ћу то.

218
00:13:42,363 --> 00:13:44,490
Помозите ми са овим дугмадима.

219
00:13:44,824 --> 00:13:46,784
- Мислиш да би требало
пробај на груди--

220
00:13:47,118 --> 00:13:48,327
прслук?

221
00:13:48,661 --> 00:13:49,411
- Пробаћу касније.

222
00:13:51,414 --> 00:13:53,290
Тед, ако сматраш да сам привлачан,

223
00:13:53,624 --> 00:13:55,125
Мислим, мислим да је то дивно.

224
00:13:56,377 --> 00:13:59,505
Секс је здрав део природе

225
00:13:59,839 --> 00:14:01,423
и да ли сте знали да секс може бити

226
00:14:01,758 --> 00:14:04,260
најпријатније
медитација која постоји.

227
00:14:06,262 --> 00:14:07,221
И мислим да ћемо бити

228
00:14:07,555 --> 00:14:09,473
заиста у складу једно са другим,

229
00:14:09,807 --> 00:14:14,307
сексуална медитација је
веома важно, зар не?

230
00:14:15,897 --> 00:14:16,564
- Ох да.

231
00:14:39,420 --> 00:14:41,380
- Можеш ли вјеровати?

232
00:14:41,714 --> 00:14:44,007
Тони је тамо позади
са том женом Карме.

233
00:14:45,134 --> 00:14:46,426
Мислим да је одвратно.

234
00:14:46,761 --> 00:14:49,221
Све што икада мисли
о сексу, сексу.

235
00:14:49,555 --> 00:14:51,139
- Секс, неко зове?

236
00:14:52,183 --> 00:14:53,642
- Али ко је са...

237
00:14:54,769 --> 00:14:55,478
Тед.

238
00:14:57,313 --> 00:14:58,397
- Хеј јун, ајде јун.

239
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
Шта је с тобом?

240
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
- Не би
разумети дилдо главу.

241
00:15:04,362 --> 00:15:05,071
- Дилдо глава.

242
00:15:06,447 --> 00:15:09,032
(Тед стење)

243
00:15:09,325 --> 00:15:10,451
- [Тед] шта је то?

244
00:15:10,785 --> 00:15:12,244
- [Карма] Само кокосово млеко.

245
00:15:12,578 --> 00:15:13,745
Зар није диван осећај?

246
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
- [Тед] Ох да, да, јесте.

247
00:15:17,375 --> 00:15:19,001
Кокосово млеко а?

248
00:15:19,335 --> 00:15:21,295
(стење)

249
00:15:29,720 --> 00:15:32,889
(спора заводљива музика)

250
00:16:28,905 --> 00:16:30,990
(стење)

251
00:17:04,232 --> 00:17:06,901
(тешко дисање)

252
00:17:42,395 --> 00:17:44,480
- [Тед] Шта кажеш на паузу?

253
00:17:46,065 --> 00:17:46,732
Да.

254
00:17:50,152 --> 00:17:50,861
У реду.

255
00:18:16,178 --> 00:18:18,471
(цвиљење)

256
00:18:21,809 --> 00:18:25,479
(тешко дисање и стењање)

257
00:18:53,382 --> 00:18:55,675
(Тед стење)

258
00:20:04,745 --> 00:20:06,788
- У реду, узми ово
доле, спустимо ово.

259
00:20:16,382 --> 00:20:18,342
- Па мислим да је сада спремна.

260
00:20:20,553 --> 00:20:21,512
Дао сам све од себе.

261
00:20:26,100 --> 00:20:27,434
- Све сам спремно.

262
00:20:27,768 --> 00:20:29,561
- Ах, онда хајде децо.

263
00:20:29,937 --> 00:20:33,106
Ва бене, сад хоћу ово
природно, само природно.

264
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
Врло добро.

265
00:20:34,942 --> 00:20:37,486
Сада само акција, акција.

266
00:20:39,864 --> 00:20:42,283
Карма била си величанствена.

267
00:20:42,616 --> 00:20:44,659
- Зар не можеш остати
на кратко?

268
00:20:45,035 --> 00:20:48,830
Изгледаш као човек
могао би користити неку медитацију.

269
00:20:50,916 --> 00:20:53,335
- Не, ухватио сам те
на повратку.

270
00:20:56,881 --> 00:20:58,799
Увек сам желео
уђите у здраву храну.

271
00:21:01,761 --> 00:21:02,887
Андиамо, дођи.

272
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
Па, Карма је била сјајна, хеј?

273
00:21:10,978 --> 00:21:11,687
Знате да ли остатак
ови непрофесионалци

274
00:21:12,021 --> 00:21:13,689
испостави се такође,
то ће бити брзо.

275
00:21:14,815 --> 00:21:16,233
- Па шта очекујеш?

276
00:21:16,567 --> 00:21:19,194
Мислим на крају крајева, било је
мој посао да бирам жене.

277
00:21:19,528 --> 00:21:23,490
- Да и јеси
најбољи зар не?

278
00:21:23,824 --> 00:21:24,616
- У неким стварима.

279
00:21:26,744 --> 00:21:28,203
- Па шта сам ја, сецкана џигерица?

280
00:21:28,537 --> 00:21:29,955
Где је мој аплауз
за тегљење и подизање

281
00:21:30,289 --> 00:21:31,540
и осветљење и
чинећи то могућим,

282
00:21:31,874 --> 00:21:34,084
за господина дивног овде,
да притисне своје мало дугме

283
00:21:34,418 --> 00:21:35,544
и сакупити сав новац?

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,132
- Како глупо, како
једноставно глупо од мене

285
00:21:40,466 --> 00:21:42,676
да заборави свој витални
допринос у овоме.

286
00:21:44,678 --> 00:21:45,887
- Знаш, можеш ли
спусти маску

287
00:21:46,222 --> 00:21:48,390
само једном и реци
нешто ми је лепо.

288
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
Заслужујем то, знаш.

289
00:21:51,435 --> 00:21:52,102
- Жао ми је.

290
00:21:53,896 --> 00:21:56,231
- Хеј Џун, знаш како
добро си на свом послу,

291
00:21:56,524 --> 00:21:58,025
не очекујте да се уозбиљи.

292
00:21:58,400 --> 00:21:59,567
Мислим да је заборавио како.

293
00:22:02,112 --> 00:22:02,862
- Па љубавник,

294
00:22:04,365 --> 00:22:06,241
сутра би требало да буде
занимљиво зар не?

295
00:22:08,661 --> 00:22:11,413
Ох, пусти то,
забога, човече.

296
00:22:11,789 --> 00:22:13,207
Зајебао си се.

297
00:22:13,541 --> 00:22:15,459
Шта те брига ако је
доступно свима?

298
00:22:15,793 --> 00:22:17,711
- Можда ми је стало,
па само отпусти ха?

299
00:22:20,047 --> 00:22:20,881
- Па знаш,
можда само неки од нас,

300
00:22:21,215 --> 00:22:23,550
нису намењени за медитацију.

301
00:22:23,884 --> 00:22:26,136
- Стварно добар Тони, задржи га
горе и претворићеш Теда овде

302
00:22:26,428 --> 00:22:28,138
у исту врсту
особа која те је одвела

303
00:22:28,514 --> 00:22:29,723
године постати.

304
00:22:30,099 --> 00:22:32,142
- Види то, има
надам се још.

305
00:22:32,476 --> 00:22:33,852
- Тога се и бојим.

306
00:22:41,777 --> 00:22:46,277
- Не, не, не, не, девојке,
то није начин на који то радимо.

307
00:22:47,283 --> 00:22:48,867
Сада почните поново.

308
00:22:50,911 --> 00:22:51,786
Ох Лаила.

309
00:22:55,040 --> 00:22:57,917
- Здраво, Серена Зуков,
ово је Антонио Росини.

310
00:22:58,210 --> 00:23:02,088
- Ах боњоурно, могу
види зашто је Лејла изабрала тебе.

311
00:23:02,423 --> 00:23:04,258
Ти си заиста признање
до уметности игре

312
00:23:04,592 --> 00:23:06,635
и суштину
атлетска женственост.

313
00:23:08,178 --> 00:23:10,054
- Хвала г. Росини.

314
00:23:10,389 --> 00:23:13,058
У то сам сигуран
шта ипак видите

315
00:23:13,434 --> 00:23:17,062
најбоље је открити
без овог срања.

316
00:23:20,649 --> 00:23:21,524
- Паметна дама, а?

317
00:23:25,571 --> 00:23:27,447
- Веома посвећен уметник,

318
00:23:27,781 --> 00:23:30,158
тако да можете заборавити на
повалити овде, извини.

319
00:23:42,046 --> 00:23:42,880
- Час је готов.

320
00:23:43,172 --> 00:23:44,006
ја сам спреман.

321
00:23:45,424 --> 00:23:46,633
- Нема проблема гђо Зукоф, имам
ваш костим спреман за вас.

322
00:23:46,967 --> 00:23:47,884
- Девојке.

323
00:23:48,177 --> 00:23:50,262
Рекао сам ти да не радиш
посматрајте ову пуцњаву.

324
00:23:50,596 --> 00:23:52,889
- Опрости Серена
али да ли је могуће,

325
00:23:53,182 --> 00:23:54,766
да ли су ови млади
жене ваше ученице?

326
00:23:55,142 --> 00:23:56,643
- Да, зашто питаш?

327
00:23:56,977 --> 00:23:58,603
- Па, мислио сам
да би можда могли

328
00:23:58,938 --> 00:24:00,731
бити у снимању тако
постоји позадина.

329
00:24:01,899 --> 00:24:02,983
- Ох?

330
00:24:03,275 --> 00:24:04,359
- То је наравно ако
немате примедби,

331
00:24:04,693 --> 00:24:05,985
Само сам мислио да би могло
јасније поставити расположење.

332
00:24:07,363 --> 00:24:08,489
- Ох, молим вас гђо Зукоф.

333
00:24:10,157 --> 00:24:11,199
- Само желимо да видимо шта
модно снимање је као.

334
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
молим те.

335
00:24:12,868 --> 00:24:14,202
- Нећемо ући
начин, искрено.

336
00:24:15,579 --> 00:24:19,040
- Па, било би
добро за тебе, да.

337
00:24:20,668 --> 00:24:21,877
Па добро.

338
00:24:22,211 --> 00:24:24,087
- Вау, ово је много
боље него што смо се надали.

339
00:24:24,421 --> 00:24:25,839
- Само буди суптилна
и надајмо се

340
00:24:26,173 --> 00:24:27,424
Гђа Зукоф нас не хвата.

341
00:24:28,342 --> 00:24:29,509
- Мислиш да ће успети?

342
00:24:29,843 --> 00:24:31,010
- Девојке.

343
00:24:31,345 --> 00:24:33,055
Хајде са овим временом.

344
00:24:37,142 --> 00:24:39,519
(нежан клавир)

345
00:24:45,192 --> 00:24:46,234
- Он је веома добар.

346
00:24:48,237 --> 00:24:50,530
- О Боже, мислим
он је диван.

347
00:24:52,241 --> 00:24:54,660
- Боже, ти си
зар не?

348
00:24:54,952 --> 00:24:55,535
- Па шта?

349
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
Ионако не бисте разумели.

350
00:25:02,167 --> 00:25:03,835
- Ох да.

351
00:25:05,754 --> 00:25:09,090
Ва бене, ва бене,
о да, да, да.

352
00:25:11,969 --> 00:25:13,553
Сцуси, Сцуси.

353
00:25:13,887 --> 00:25:16,514
Ох ва бене, да у реду.

354
00:25:17,516 --> 00:25:18,308
Имам сјајну идеју.

355
00:25:19,476 --> 00:25:20,810
Ту, ту.

356
00:25:21,145 --> 00:25:21,979
- Да.

357
00:25:22,312 --> 00:25:24,772
- Да, дај ми смокинг
из гардеробе за Теда.

358
00:25:25,065 --> 00:25:25,857
- Шта?

359
00:25:26,191 --> 00:25:27,400
- Аванти смокинг,
смокинг, знаш?

360
00:25:31,196 --> 00:25:32,447
- Видим да долази.

361
00:25:36,618 --> 00:25:38,536
- Какав лептир.

362
00:25:58,682 --> 00:26:00,183
Врло добро, врло добро.

363
00:26:02,436 --> 00:26:04,896
Дивно, дивно.

364
00:26:05,230 --> 00:26:07,982
(драмска музика)

365
00:26:08,317 --> 00:26:09,985
Врло добро, врло добро.

366
00:26:32,299 --> 00:26:36,553
- Дорина, Дорина, била си одлична,
величанствен, величанствен.

367
00:26:37,805 --> 00:26:39,973
- Па хвала г
Росини и моји ученици

368
00:26:40,349 --> 00:26:42,100
добро су прошли надам се.

369
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
- Врло добро, веома
добро, али наравно

370
00:26:44,770 --> 00:26:46,438
не тако професионално као ти.

371
00:26:46,730 --> 00:26:48,982
Морам да их задржим
направи још неколико снимака.

372
00:26:49,316 --> 00:26:52,152
Али ниси
остани, ти иди кући.

373
00:26:52,486 --> 00:26:53,278
ја ћу закључати.

374
00:26:54,488 --> 00:26:57,157
- Па то је веома лепо од тебе.

375
00:26:57,491 --> 00:27:00,076
Зато што имам предавање
вечерас у рецитал сали.

376
00:27:01,829 --> 00:27:05,040
Видим да сте џентлмен.

377
00:27:06,208 --> 00:27:07,542
- Гразиа.

378
00:27:07,876 --> 00:27:09,335
- Хвала, довиђења.

379
00:27:10,254 --> 00:27:12,047
- Циао анд Бона ноте.

380
00:27:17,344 --> 00:27:18,094
- Ох не, он неће...

381
00:27:18,387 --> 00:27:20,680
- Ох да, шта још?

382
00:27:21,014 --> 00:27:23,141
Јесте ли видели какви су били
трепери током снимања?

383
00:27:23,433 --> 00:27:24,267
Они то заслужују.

384
00:27:25,602 --> 00:27:27,020
- Хеј, не знам како
трпиш то,

385
00:27:27,354 --> 00:27:29,022
Мислим на вас двоје
некада били љубавници.

386
00:27:29,356 --> 00:27:30,815
- Не желим да причам о томе.

387
00:27:32,192 --> 00:27:32,984
Па ја идем, ти
хоћеш да пођеш?

388
00:27:33,318 --> 00:27:35,028
- Наравно, немој
желим да останем овде.

389
00:27:37,573 --> 00:27:41,159
- Хеј где дођавола
вас двоје идете?

390
00:27:41,493 --> 00:27:43,870
- Нисмо хтели
упадати у вашу креативност.

391
00:27:44,204 --> 00:27:46,581
- Не брини, вратићемо се
да поквари опрему.

392
00:27:46,874 --> 00:27:48,667
Не бих те желио
да се напрежеш.

393
00:27:49,001 --> 00:27:51,211
- Добро, нисам
као и они.

394
00:27:51,545 --> 00:27:55,257
А осим тога, не би
цените наше мало изненађење.

395
00:27:55,591 --> 00:27:56,508
- Изненађење?

396
00:27:56,800 --> 00:27:58,802
- Да, нисам
кажеш да си хтео

397
00:27:59,136 --> 00:28:02,222
још неколико снимака само нас?

398
00:28:02,556 --> 00:28:04,975
- Па шта си урадио
девојке имају на уму?

399
00:28:06,393 --> 00:28:08,228
- Само мало плеса
наша сопствена рутина.

400
00:28:09,354 --> 00:28:10,021
- Спреман?

401
00:28:15,527 --> 00:28:17,445
- Шта си им рекао?

402
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
- Ништа, ништа човече.

403
00:28:19,364 --> 00:28:20,573
Мислим да им се једноставно свиђамо.

404
00:28:22,201 --> 00:28:24,411
И ко би им могао замерити.

405
00:28:24,745 --> 00:28:27,122
(фанки музика)

406
00:30:24,948 --> 00:30:27,325
(нежан клавир)

407
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
(тешко дисање)

408
00:30:48,722 --> 00:30:51,266
(нежно стењање)

409
00:33:31,718 --> 00:33:33,511
- Нисам знао да јеси
који је заинтересован за Теда

410
00:33:33,803 --> 00:33:35,846
или било ко што се тога тиче.

411
00:33:36,181 --> 00:33:38,391
- Гледај само зато што ја
не иди около свлачећи се

412
00:33:38,725 --> 00:33:39,767
за сваког момка који прође,

413
00:33:40,101 --> 00:33:40,684
не значи да ја--

414
00:33:41,019 --> 00:33:42,395
- Јун, нисам на то мислио.

415
00:33:42,729 --> 00:33:44,480
Види, знам да нисмо
били најбољи пријатељи

416
00:33:44,814 --> 00:33:47,274
али дај ми шансу у реду?

417
00:33:47,609 --> 00:33:48,192
- Извини.

418
00:33:50,195 --> 00:33:51,237
Знаш да је истина,

419
00:33:51,571 --> 00:33:53,698
Увек сам био а
мало љубоморан на тебе,

420
00:33:55,033 --> 00:33:58,578
поред какве шансе
да ли имам са Тедом,

421
00:33:58,870 --> 00:34:01,205
са Тонијем на челу
њега около својим,

422
00:34:01,540 --> 00:34:04,209
знаш, његова ствар.

423
00:34:04,543 --> 00:34:05,460
(смех)

424
00:34:05,835 --> 00:34:07,837
- Јун, да ти кажем
ти неколико ствари.

425
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
Број један, само зато што Тед
жели да извуче своје јаје

426
00:34:10,715 --> 00:34:12,383
после свих ових
године досаде,

427
00:34:12,717 --> 00:34:14,802
не чини га а
страшно људско биће.

428
00:34:15,136 --> 00:34:17,596
Можда ћете приметити, он није
ионако све то добро ради.

429
00:34:17,931 --> 00:34:19,724
(смех)

430
00:34:20,058 --> 00:34:21,768
Ако вам треба
помози, ја сам жена.

431
00:34:23,270 --> 00:34:25,522
Испод свих тих комбинезона
и фармерке и ти си.

432
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
Можда носимо различите костиме

433
00:34:27,274 --> 00:34:28,733
али сви смо у истој представи.

434
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
- Хвала.
- Наравно.

435
00:34:41,413 --> 00:34:45,417
(нежна музика и жене које стењу)

436
00:35:59,783 --> 00:36:02,035
- [Тони] Ово је било
веома добро, брависимо.

437
00:36:03,703 --> 00:36:05,496
- [Тед] Хоћеш ли
смањи акценат Тони?

438
00:36:05,830 --> 00:36:07,665
- Гледај човече, кажем ти
ти је било јако добро.

439
00:36:07,999 --> 00:36:10,084
Шта желиш да кажем?

440
00:36:12,587 --> 00:36:13,671
па реци ми, реци ми,

441
00:36:13,963 --> 00:36:16,924
је секс без романтике
стварно тако страшно?

442
00:36:17,258 --> 00:36:18,801
- Мислим да бих могао
научи да то трпиш.

443
00:36:19,135 --> 00:36:20,094
- Могао би?

444
00:36:20,428 --> 00:36:23,097
(смех)

445
00:36:23,431 --> 00:36:25,766
- Знаш да не разумем
шта сте икада видели у Тонију.

446
00:36:26,101 --> 00:36:27,936
Жао ми је, али једноставно не.

447
00:36:28,269 --> 00:36:29,812
- Па он је био другачији
једном, пре славе

448
00:36:30,146 --> 00:36:31,313
а новац је дошао до њега.

449
00:36:33,900 --> 00:36:35,401
Мислим да је и мене погодило.

450
00:36:37,237 --> 00:36:39,530
Ако вас двоје затворски мамац
сисари су спремни,

451
00:36:39,864 --> 00:36:40,865
можда можемо да кренемо.

452
00:36:42,409 --> 00:36:43,493
- Знаш шта?

453
00:36:43,827 --> 00:36:44,786
Некако нисам
мисле да одобравају.

454
00:36:46,496 --> 00:36:48,623
- Хеј чекај.

455
00:36:48,957 --> 00:36:49,749
Извините.

456
00:36:51,960 --> 00:36:53,044
идем са тобом.

457
00:36:54,504 --> 00:36:56,088
- Слушај, рекао сам ти,
морате ме позвати

458
00:36:56,423 --> 00:36:59,676
кад се вратим у град,
сад не сада, одлази, одлази.

459
00:37:00,009 --> 00:37:00,676
- Види, рекао си ми
имао шта је требало

460
00:37:01,052 --> 00:37:02,845
да постане професионалац
модели зар не?

461
00:37:03,179 --> 00:37:04,430
Желим да изађем из овога
хицк товн сада.

462
00:37:04,764 --> 00:37:06,015
Поведи ме са собом.

463
00:37:06,349 --> 00:37:07,308
- Ти јези.

464
00:37:07,684 --> 00:37:09,727
- Слушај душо лице
то, био си заузет.

465
00:37:10,061 --> 00:37:11,353
Нека ти то буде лекција, а?

466
00:37:11,688 --> 00:37:13,690
Ова два типа само
нису вредни труда.

467
00:37:13,982 --> 00:37:16,067
- Хајде идемо сви,
хајде јуна, идемо.

468
00:37:16,401 --> 00:37:17,735
Стави те ствари унутра
тамо, шта је ово?

469
00:37:18,069 --> 00:37:19,361
- Какав губитак.

470
00:37:19,696 --> 00:37:21,614
Ишли смо на све невоље
да јебем пар стараца,

471
00:37:21,948 --> 00:37:24,575
претварајући се да јесте
забава за ништа.

472
00:37:24,909 --> 00:37:25,784
Срање.

473
00:37:26,119 --> 00:37:27,703
- Хајде идемо
сви, у камиону,

474
00:37:28,037 --> 00:37:29,580
у камиону, у
камион Лејла, у.

475
00:37:43,845 --> 00:37:44,720
- Је ли Тони с тобом?

476
00:37:45,054 --> 00:37:48,390
- Не, одлучио је да се окрене
рано, јеси ли добро?

477
00:37:48,725 --> 00:37:50,184
- Мало разбијен,
благо депресиван,

478
00:37:50,518 --> 00:37:52,645
потпуно разочаран,
готово самоубилачки.

479
00:37:52,979 --> 00:37:54,146
Ништа озбиљно.

480
00:37:54,481 --> 00:37:55,231
Хоћеш да ми се придружиш?

481
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
- Да за пиће мислим.

482
00:37:57,734 --> 00:38:00,611
Бармен, дај ми ракију.

483
00:38:02,864 --> 00:38:07,364
- Знаш, после
снимање је завршено, завршио сам.

484
00:38:08,995 --> 00:38:10,287
Мислим да не могу
узми више.

485
00:38:14,083 --> 00:38:15,626
Знаш, стално размишљам,

486
00:38:15,960 --> 00:38:17,670
можда ће се Тони променити, али...

487
00:38:25,261 --> 00:38:26,553
- Ја сам део тога, зар не?

488
00:38:26,888 --> 00:38:28,180
Део разлога
да су сви --

489
00:38:28,515 --> 00:38:29,807
- Не више.

490
00:38:30,141 --> 00:38:31,392
Знаш шта?

491
00:38:31,726 --> 00:38:33,269
Почиње да ужива
имати те у близини.

492
00:38:35,396 --> 00:38:36,772
- Хвала Лаила.

493
00:38:37,106 --> 00:38:37,856
- Не дозволи никоме
чути о томе,

494
00:38:38,191 --> 00:38:39,066
могао би ми покварити имиџ.

495
00:38:40,568 --> 00:38:41,777
(смех)

496
00:38:42,111 --> 00:38:44,446
Можда јун нема
тако лош укус ипак.

497
00:38:46,032 --> 00:38:47,324
Нема везе.

498
00:38:47,700 --> 00:38:50,536
- Види, знам да јој се свиђа
ја, али не знам.

499
00:38:50,829 --> 00:38:51,996
- И мени се свиђа.

500
00:38:52,330 --> 00:38:53,831
Претпостављам да мисли
тај секс је нешто

501
00:38:54,123 --> 00:38:56,667
тај само неинтелектуалац
људи се баве.

502
00:38:57,001 --> 00:38:57,960
- Тако нешто.

503
00:38:59,087 --> 00:38:59,754
- Штета.

504
00:39:01,047 --> 00:39:03,257
Осим тога, она је
проклето фина дама.

505
00:39:05,009 --> 00:39:05,676
- И ти си.

506
00:39:09,973 --> 00:39:10,890
- Хвала Тед.

507
00:39:16,271 --> 00:39:17,438
- Мислим да ћу ићи у кревет.

508
00:39:18,898 --> 00:39:20,733
Овај живот у брзој траци је,

509
00:39:21,109 --> 00:39:22,568
мало превише за мене.

510
00:39:22,902 --> 00:39:23,360
јеси ли добро?

511
00:39:23,695 --> 00:39:24,570
- Ја?

512
00:39:24,904 --> 00:39:25,821
Па још увек сам у првој брзини.

513
00:39:27,407 --> 00:39:29,409
Морамо да радимо
сутра, зар не?

514
00:39:32,996 --> 00:39:34,247
Мали трик који сам научио.

515
00:39:34,581 --> 00:39:35,039
- Један за пут.

516
00:39:35,373 --> 00:39:35,915
- Схватио си.

517
00:39:37,458 --> 00:39:38,041
- Ево ти капут.

518
00:39:38,376 --> 00:39:38,959
- О хвала.

519
00:39:41,588 --> 00:39:42,297
- Здраво.

520
00:39:46,342 --> 00:39:47,343
- Здраво Ајнштајн.

521
00:39:47,677 --> 00:39:48,761
На чему радиш?

522
00:39:49,095 --> 00:39:50,137
Сутрашњи план осветљења?

523
00:39:51,097 --> 00:39:53,057
- Не, то је мој дневник.

524
00:39:54,684 --> 00:39:55,810
Управо сам то писао,

525
00:39:58,688 --> 00:40:02,149
нема везе, пијан си
не желиш то да чујеш сада.

526
00:40:02,483 --> 00:40:03,984
- Ох, нисам толико пијан
какав бих желео да будем.

527
00:40:04,277 --> 00:40:05,778
Никад нисам јун.

528
00:40:06,154 --> 00:40:07,822
Хајде шта су
ти пишеш а?

529
00:40:20,043 --> 00:40:21,586
- Мушкарци ми не могу угодити.

530
00:40:22,545 --> 00:40:24,296
Нећу им дозволити.

531
00:40:24,631 --> 00:40:29,131
Чак се и Тед показао слабим
а Лејла није...

532
00:40:31,262 --> 00:40:31,971
- Хајде.

533
00:40:33,973 --> 00:40:36,183
- Није ли себичан
кучко мислио сам да јесте.

534
00:40:36,517 --> 00:40:37,976
(смех)

535
00:40:38,311 --> 00:40:39,020
- То је добро.

536
00:40:41,189 --> 00:40:42,815
- Мој једини страх...-

537
00:40:43,149 --> 00:40:45,317
Слушај Џун, ако има нешто
не желиш да ми кажеш

538
00:40:45,652 --> 00:40:47,236
слушај, разумем потпуно.

539
00:40:47,528 --> 00:40:48,445
- Не, не желим то да кажем.

540
00:40:56,412 --> 00:40:58,789
Лаила, верујем ти.

541
00:41:00,792 --> 00:41:01,959
Желим то да кажем.

542
00:41:05,713 --> 00:41:09,341
Једини страх је да никада нећу
моћи да сиђем с ума

543
00:41:09,676 --> 00:41:11,386
и у моје тело.

544
00:41:11,719 --> 00:41:13,470
Бојим се да будем страствен.

545
00:41:17,183 --> 00:41:18,767
- Ох јун, у реду је.

546
00:41:20,520 --> 00:41:22,480
Душо, доћи ће временом.

547
00:41:22,814 --> 00:41:23,356
Искрено.

548
00:41:26,734 --> 00:41:29,903
- Молим те, верујем ти.

549
00:41:31,948 --> 00:41:32,615
- И јун,

550
00:41:34,158 --> 00:41:35,284
јеси ли сигуран

551
00:41:35,618 --> 00:41:37,036
Не желим ништа да радим.

552
00:41:43,084 --> 00:41:46,420
(нежна заводљива музика)

553
00:41:59,267 --> 00:42:01,102
Волим твоје тело Јуне.

554
00:42:05,064 --> 00:42:07,274
Само желим да се осећаш добро.

555
00:42:11,446 --> 00:42:13,573
Реци ми да ли могу
све што вам се не свиђа.

556
00:42:13,906 --> 00:42:16,074
- [Јун] У реду.
- [Лаила] У реду.

557
00:42:16,409 --> 00:42:18,702
(нежан клавир)

558
00:44:39,177 --> 00:44:40,761
- То је било прелепо.

559
00:44:44,265 --> 00:44:45,432
Урадите то мушкарцима
био си са,

560
00:44:45,766 --> 00:44:47,100
да се осећаш тако добро?

561
00:44:49,270 --> 00:44:51,272
- Наравно да знам право
ствари за рећи, зар не?

562
00:44:52,773 --> 00:44:53,523
- Па зар не?

563
00:44:59,405 --> 00:45:00,280
- Некада су.

564
00:45:02,700 --> 00:45:05,119
Понекад се осећам као
још је боље.

565
00:45:09,790 --> 00:45:13,251
- Имао сам
најневероватнија фантазија.

566
00:45:15,254 --> 00:45:16,546
- Знам.

567
00:45:16,881 --> 00:45:17,464
- Стварно?

568
00:45:20,718 --> 00:45:22,386
- Размишљао си о човеку,

569
00:45:23,304 --> 00:45:24,638
посебно кад си долазио.

570
00:45:25,640 --> 00:45:27,433
- Био сам.

571
00:45:27,767 --> 00:45:29,977
Али како сте знали?

572
00:45:30,311 --> 00:45:32,563
- Ох, био сам тамо,
доста пута раније.

573
00:45:36,275 --> 00:45:38,277
на кога си мислио?

574
00:45:40,321 --> 00:45:41,947
- Па, само човек.

575
00:45:45,451 --> 00:45:46,452
Није важно.

576
00:45:48,329 --> 00:45:49,371
- Не, у праву си.

577
00:45:52,333 --> 00:45:55,377
Нећете имати никаквих проблема
кад наиђе прави човек.

578
00:45:56,420 --> 00:45:58,004
могу ти рећи да
то је сигурно.

579
00:46:02,176 --> 00:46:04,261
Ти си природан
рођени љубавник, љубавник.

580
00:46:19,151 --> 00:46:21,611
(весела музика)

581
00:46:24,573 --> 00:46:27,200
- И након тога сам отишао од куће
и нашао посао са Тонијем.

582
00:46:28,327 --> 00:46:30,162
- Боже, само један лош
окретати се за другим.

583
00:46:30,496 --> 00:46:31,788
(смех)

584
00:46:32,123 --> 00:46:34,166
- Вас двоје сте у једном паклу
доброг расположења јутрос.

585
00:46:34,500 --> 00:46:36,543
- Па добро нам је
ноћи спавају синоћ.

586
00:46:39,547 --> 00:46:42,216
(весела музика)

587
00:46:53,185 --> 00:46:56,396
- Па сигурно смо поносни
наше мале Криси,

588
00:46:56,731 --> 00:46:59,525
бити изабран за модел за ваше
огласи и сви зар нисмо мајка?

589
00:46:59,900 --> 00:47:01,192
- Свакако јесмо.

590
00:47:01,569 --> 00:47:03,237
Надам се само да ће проћи добро.

591
00:47:04,613 --> 00:47:07,449
Тако је млада само знаш
тек завршио средњу школу.

592
00:47:07,783 --> 00:47:08,450
- [Човек] Страигхт Ас.

593
00:47:08,784 --> 00:47:09,785
- [Жена] Валедицториан.

594
00:47:10,119 --> 00:47:11,286
- Ох, то је дивно.

595
00:47:11,662 --> 00:47:12,954
- Да.

596
00:47:13,331 --> 00:47:15,875
- Да, да, сигуран сам
да ће она добро проћи.

597
00:47:16,208 --> 00:47:18,376
Видите да наша Лаила има
дивно око за таленат

598
00:47:18,711 --> 00:47:20,129
и сигуран сам да Криси--

599
00:47:21,881 --> 00:47:22,798
Ох Цхрисси.

600
00:47:24,342 --> 00:47:25,343
- Здраво Криси.

601
00:47:25,676 --> 00:47:28,178
Зар не изгледаш лепо
данас, јесте ли спремни?

602
00:47:28,512 --> 00:47:29,095
- Здраво гђице Форд.

603
00:47:37,605 --> 00:47:38,814
- Немој сада
бринути о нечему,

604
00:47:39,148 --> 00:47:40,941
вратићемо Цхрисси унутра
око три или четири сата.

605
00:47:41,275 --> 00:47:43,360
- Ох, то је у реду, сасвим добро.

606
00:47:47,448 --> 00:47:48,740
- Наћи ћу своје наочаре

607
00:47:49,075 --> 00:47:52,870
а ми ћемо ухватити Јеанетте
Мекдоналд Нелсон Еди фестивал.

608
00:47:53,204 --> 00:47:54,622
Стигли смо на време
за матине.

609
00:47:59,960 --> 00:48:02,170
- Не брини г.
и госпођа Хадсон,

610
00:48:02,505 --> 00:48:04,673
Криси овде она
је добре руке.

611
00:48:06,634 --> 00:48:07,301
Добро.

612
00:48:08,552 --> 00:48:09,928
- Ти положи један
прст на тој девојци,

613
00:48:10,262 --> 00:48:12,681
и имаћу те
ваша професионална јаја.

614
00:48:12,973 --> 00:48:13,974
Разумијеш?

615
00:48:14,308 --> 00:48:16,727
- Гђа Форд је у праву, она
рекла да Криси има

616
00:48:17,061 --> 00:48:20,439
тај извесни невини призив
које сам тражио.

617
00:48:20,773 --> 00:48:21,315
Аванто.

618
00:48:22,274 --> 00:48:23,233
Аванти циао.

619
00:48:23,567 --> 00:48:24,401
- Ћао.

620
00:48:27,822 --> 00:48:29,156
ћао, ћао драга.

621
00:48:30,950 --> 00:48:33,535
(нежан клавир)

622
00:48:47,299 --> 00:48:48,550
- [Цхрисси] Бог те благословио.

623
00:48:49,510 --> 00:48:52,262
- Сјајно си урадила Цхрисси.

624
00:48:52,596 --> 00:48:55,348
Твоји родитељи могу бити веома поносни.

625
00:48:55,683 --> 00:48:57,434
- Хвала г. Росини.

626
00:48:57,768 --> 00:48:59,561
- [Лаила] Морамо да стигнемо
ти право кући и у кревет.

627
00:48:59,895 --> 00:49:01,187
- Апсолутно Лаила.

628
00:49:01,480 --> 00:49:05,400
Не можемо имати нашу Цхрисси овде
можемо ли се разболети од нас?

629
00:49:06,610 --> 00:49:08,945
И од нашег хотела
је на путу

630
00:49:09,280 --> 00:49:12,032
и свеједно морамо да се спакујемо,
Све ћу вас оставити

631
00:49:12,366 --> 00:49:14,284
и водим Цхрисси кући.

632
00:49:14,618 --> 00:49:16,786
- Како пажљиво од тебе Тони.

633
00:49:17,121 --> 00:49:17,871
- Ох, није ништа.

634
00:49:18,998 --> 00:49:21,417
- Али имам бољу идеју.

635
00:49:34,930 --> 00:49:37,140
- Проклетство жено, сад зашто
дођавола си то урадио?

636
00:49:37,475 --> 00:49:38,392
Почињеш да ме нервираш.

637
00:49:38,726 --> 00:49:40,519
- Имамо посла
Тони и ти то знаш.

638
00:49:40,853 --> 00:49:42,813
Поред Теда верујем, разумеш?

639
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
- Знаш шта имам?

640
00:49:44,732 --> 00:49:46,400
Имам добру вољу да пуцам
ти, то је оно што имам Лаила.

641
00:49:46,775 --> 00:49:48,985
- Немаш добро
памет да уради било шта.

642
00:49:54,533 --> 00:49:55,534
- Тони-

643
00:49:55,868 --> 00:49:56,827
- Шта?

644
00:49:57,161 --> 00:49:58,579
- Јеси ли стварно такав
узнемирен због губитка шансе

645
00:49:58,913 --> 00:50:00,164
да јебеш Криси?

646
00:50:00,498 --> 00:50:02,333
- Не, не, нисам, али
Ја сам овде шеф.

647
00:50:02,666 --> 00:50:04,084
Ја имам контролу и
Не желим никога

648
00:50:04,418 --> 00:50:05,794
говорећи ми шта да
уради, посебно она

649
00:50:06,128 --> 00:50:07,712
а то укључује и вас.

650
00:50:08,047 --> 00:50:09,381
- Стварно ми је жао
прехладио си се.

651
00:50:09,715 --> 00:50:11,967
Надам се твојим родитељима
разумеће.

652
00:50:12,301 --> 00:50:13,510
- Ниси ти крив, стварно.

653
00:50:13,844 --> 00:50:16,429
Био сам прехлађен
у сваком случају пре данас.

654
00:50:17,848 --> 00:50:21,309
- Па погледај, ево твоје
торбу, жао ми је због овога.

655
00:50:21,644 --> 00:50:25,230
- Фин си, хвала али
стварно ћу бити добро.

656
00:50:26,315 --> 00:50:27,024
- Да добро.

657
00:50:27,358 --> 00:50:29,693
Хеј, дај да те одведем унутра.

658
00:50:42,081 --> 00:50:44,500
Надам се да се осећаш боље,
стварно ми је жао.

659
00:50:45,751 --> 00:50:48,128
- У реду је, искрено.

660
00:50:48,504 --> 00:50:50,130
Можда топли чај или тако нешто.

661
00:50:51,131 --> 00:50:52,674
Кухиња је тамо.

662
00:50:53,717 --> 00:50:54,634
- Чај?

663
00:50:56,011 --> 00:50:59,723
Да, да, сигурно, успећу
ти мало топлог чаја пре него што одем.

664
00:51:00,099 --> 00:51:02,476
Али морам да одем врло брзо.

665
00:51:03,602 --> 00:51:04,311
- Хвала.

666
00:51:06,605 --> 00:51:08,523
- Врло, врло брзо.

667
00:51:12,611 --> 00:51:16,698
Криси, Криси.

668
00:51:20,619 --> 00:51:21,328
хало?

669
00:51:23,289 --> 00:51:23,998
Цхрисси.

670
00:51:27,626 --> 00:51:31,963
- Боже, морам
заспао,

671
00:51:32,298 --> 00:51:33,716
Претпостављам да се не осећам добро.

672
00:51:35,801 --> 00:51:37,093
- Имам твој чај овде.

673
00:51:37,428 --> 00:51:39,763
- Ох, да ли би донео
молим те?

674
00:51:40,139 --> 00:51:40,764
- Да ти га донесем?

675
00:51:42,975 --> 00:51:44,059
Свакако сигурно.

676
00:51:48,814 --> 00:51:50,232
- Хвала.

677
00:51:50,566 --> 00:51:53,110
Драго ми је да си овде
да ми помогнете господине Перлис.

678
00:51:53,444 --> 00:51:54,403
Заиста.

679
00:51:54,737 --> 00:51:57,281
- Да, па стварно
морам ићи сада.

680
00:51:57,615 --> 00:51:58,657
То је ако ћеш бити добро?

681
00:51:59,992 --> 00:52:01,743
- Наравно да ћу бити
у реду једном сам ставио

682
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
те паре утрљати.

683
00:52:04,079 --> 00:52:05,538
Хоћеш ли ми га донети, молим те?

684
00:52:06,582 --> 00:52:07,666
- Да, да, наравно.

685
00:52:13,213 --> 00:52:15,423
- Задржаћу ово ако
ставићеш мало на мене.

686
00:52:21,263 --> 00:52:23,515
- Да, само мало.

687
00:52:32,816 --> 00:52:34,943
- Хајде глупане
копиле хајде да се играмо.

688
00:52:38,447 --> 00:52:41,616
(нежна заводљива музика)

689
00:52:44,453 --> 00:52:45,245
То је забавно.

690
00:52:47,915 --> 00:52:50,417
- Не би требало да радим
ово знаш то.

691
00:52:59,218 --> 00:53:02,804
- [Цхрисси] Ох да,
гризе моје брадавице.

692
00:53:04,348 --> 00:53:05,265
Угризите их, угризите их.

693
00:53:18,112 --> 00:53:20,197
(стење)

694
00:53:37,506 --> 00:53:40,717
- [Тед] Шта ако твој
родитељи долазе кући?

695
00:53:49,685 --> 00:53:50,769
- [Цхрисси] Он је прелеп.

696
00:53:59,445 --> 00:54:00,320
- [Тед] Скини ово.

697
00:54:17,463 --> 00:54:19,840
- [Цхрисси] Скини панталоне.

698
00:54:48,869 --> 00:54:52,914
(тешко дисање и стењање)

699
00:55:16,021 --> 00:55:19,691
Толико то желим од тебе.

700
00:55:20,025 --> 00:55:20,567
Тако лоше.

701
00:55:24,029 --> 00:55:27,699
(тешко дисање и стењање)

702
00:55:33,413 --> 00:55:34,288
- [Тед] Где је
научиш да то радиш?

703
00:55:36,583 --> 00:55:37,584
- [Цхрисси] Много читам.

704
00:56:03,819 --> 00:56:04,528
Дођи овамо, да.

705
00:56:10,868 --> 00:56:12,744
Стави свој курац у моју пицу.

706
00:56:13,078 --> 00:56:13,870
Стварно дубоко.

707
00:56:17,499 --> 00:56:18,791
- [Тед] Ох да.

708
00:56:23,589 --> 00:56:25,173
- [Цхрисси] Угурај, хајде.

709
00:56:35,058 --> 00:56:36,017
Ох, волим то.

710
00:56:39,980 --> 00:56:40,647
Ох да.

711
00:56:45,027 --> 00:56:48,155
Ох, тако је добро,
твој курац је тако добар.

712
00:56:51,074 --> 00:56:55,036
(тешко дисање и дахтање)

713
00:57:02,377 --> 00:57:04,379
Хајде, јеби ме, хајде.

714
00:57:07,758 --> 00:57:08,425
Ох да.

715
00:57:11,511 --> 00:57:13,679
(стење)

716
00:57:38,956 --> 00:57:39,665
Ох да.

717
00:58:02,729 --> 00:58:04,772
Са језиком, са језиком.

718
00:58:23,834 --> 00:58:24,960
Ох да, да.

719
00:58:36,096 --> 00:58:38,848
Језиком, полизати
мој клиторис, мој клиторис.

720
00:58:41,184 --> 00:58:43,144
(стење)

721
00:58:54,406 --> 00:58:55,115
Да.

722
00:59:13,884 --> 00:59:14,551
Да.

723
00:59:26,188 --> 00:59:28,023
дођи на мене,
да те видим да дођеш.

724
00:59:28,356 --> 00:59:28,939
- [Тед] Ох да?

725
00:59:29,274 --> 00:59:29,565
- [Цхрисси] Желим да те видим.

726
00:59:29,900 --> 00:59:30,775
- [Тед] У реду.

727
00:59:31,109 --> 00:59:31,776
- [Цхрисси] И
желим да те видим како долазиш.

728
00:59:32,069 --> 00:59:34,321
(Тед стење)

729
00:59:54,174 --> 00:59:57,218
Тед, можемо ли да играмо игру?

730
00:59:57,552 --> 00:59:58,594
Само једна утакмица.

731
01:00:00,180 --> 01:00:02,223
Не морате ништа да радите
али само још увек лежи у реду?

732
01:00:02,557 --> 01:00:04,225
- [Тед] Да наравно,
шта год хоћеш.

733
01:00:07,020 --> 01:00:10,273
(весела разиграна музика)

734
01:00:13,944 --> 01:00:15,946
- [Цхрисси] Хеј Тед, Тед.

735
01:00:25,163 --> 01:00:26,789
- [Мајка] Цхрисси.

736
01:00:29,668 --> 01:00:32,379
- Па док ми заправо
види кућу ове жене,

737
01:00:32,712 --> 01:00:33,504
нема шансе да--

738
01:00:33,797 --> 01:00:34,464
- То је вила, вила.

739
01:00:34,798 --> 01:00:36,090
Дама живи у вили.

740
01:00:36,424 --> 01:00:38,592
- Вила или било шта,
док заправо не стигнемо тамо,

741
01:00:38,927 --> 01:00:41,012
Не могу ти ништа дати
више од опште идеје

742
01:00:41,346 --> 01:00:42,430
плана осветљења.

743
01:00:42,764 --> 01:00:45,641
- Јун, јун па зашто
дођавола радиш са мном?

744
01:00:46,810 --> 01:00:47,977
- Шта?

745
01:00:48,311 --> 01:00:49,645
- Хајде, чуо си ме.

746
01:00:49,980 --> 01:00:51,022
- Много разлога.

747
01:00:52,482 --> 01:00:54,984
- Хајде јун, Лејла и
Не радим ништа више

748
01:00:55,318 --> 01:00:55,943
него трговачке увреде.

749
01:00:56,278 --> 01:00:57,279
Тед жели да оде, зар не?

750
01:00:58,655 --> 01:00:59,989
А ти си
остао само један, зашто?

751
01:01:00,323 --> 01:01:01,032
- Хвала.

752
01:01:01,366 --> 01:01:02,200
- Хајде, знаш на шта мислим.

753
01:01:02,534 --> 01:01:03,243
Зашто си овде?

754
01:01:03,577 --> 01:01:06,913
- Прво сам помислио
био си геније.

755
01:01:07,205 --> 01:01:11,250
Ја и даље радим, али ти
су шупак геније.

756
01:01:12,711 --> 01:01:13,878
- Па, толико знамо.

757
01:01:16,006 --> 01:01:17,882
- Па онда сам помислио ако
Могао бих имати смисла

758
01:01:18,216 --> 01:01:19,884
из онога што се дешавало
у том студију,

759
01:01:20,218 --> 01:01:21,219
Све сам могао да разумем.

760
01:01:23,972 --> 01:01:24,973
- И?

761
01:01:25,307 --> 01:01:28,351
- Нема шансе, сада нећу
знам зашто остајем.

762
01:01:29,728 --> 01:01:32,230
Извини, само бих волео да могу да помогнем.

763
01:01:35,483 --> 01:01:36,859
- Да и ја.

764
01:01:37,152 --> 01:01:39,445
Јеби га, нема везе,
све смрди у последње време.

765
01:01:39,779 --> 01:01:40,780
- Стварно ми је жао Тони.

766
01:01:44,284 --> 01:01:45,201
- Да.

767
01:01:46,786 --> 01:01:47,620
Не брини.

768
01:01:52,334 --> 01:01:52,959
Хвала.

769
01:02:02,260 --> 01:02:03,970
- [Тони] Како си
радиш извиђач?

770
01:02:04,971 --> 01:02:06,013
- Добро.

771
01:02:07,432 --> 01:02:11,144
- [Тони] Хеј, слушај Теде, могао бих
мора да оде на неко време

772
01:02:12,854 --> 01:02:14,647
Не знам, хоћу да идем
Шпанија на пар месеци

773
01:02:14,981 --> 01:02:17,108
или Грчка, хоћеш да пођеш?

774
01:02:17,484 --> 01:02:18,276
- Не, не могу.

775
01:02:18,610 --> 01:02:19,527
Морам да нађем нови посао.

776
01:02:20,528 --> 01:02:21,445
Прави посао.

777
01:02:22,572 --> 01:02:23,281
- [Тони] Да.

778
01:02:29,621 --> 01:02:33,333
- Успут, Цхрисси
није био тако невин.

779
01:02:40,423 --> 01:02:41,382
- Зајебаваш ме?

780
01:02:44,052 --> 01:02:45,845
Ох мораш ми рећи, ово
мора бити класик.

781
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
Хајде.

782
01:02:47,555 --> 01:02:48,264
- Хеј, гледај, немој
реци Лаили је ли у реду?

783
01:02:48,598 --> 01:02:49,265
Мислим, стварно се осећам
срање о томе.

784
01:02:49,599 --> 01:02:50,850
- Нећу ништа рећи.

785
01:02:51,184 --> 01:02:53,186
Види ово је велики Антонио
Росини вам се обраћа.

786
01:02:53,520 --> 01:02:55,396
Мораш рећи
ја, шта се десило?

787
01:02:55,730 --> 01:02:57,022
- Желиш да знаш шта се догодило?

788
01:02:57,315 --> 01:02:58,316
- Желим да знам шта се десило
одмах од почетка.

789
01:02:58,650 --> 01:02:59,192
- Желиш да знаш
шта се десило?

790
01:02:59,526 --> 01:03:00,443
- Шта се десило?

791
01:03:00,819 --> 01:03:01,152
- Тони Росини жели
да знам шта се догодило.

792
01:03:01,486 --> 01:03:02,320
- Да.

793
01:03:02,654 --> 01:03:04,447
- Рећи ћу ти.

794
01:03:04,781 --> 01:03:05,573
Била сам силована.

795
01:03:08,201 --> 01:03:08,826
- Били сте силовани?

796
01:03:09,202 --> 01:03:09,744
- Силован.

797
01:03:11,288 --> 01:03:12,455
- Силован је, силован је.

798
01:03:12,789 --> 01:03:15,333
(смех)

799
01:03:15,625 --> 01:03:16,208
- Силовала ме је.

800
01:03:18,295 --> 01:03:19,337
Она ме је силовала.

801
01:03:19,671 --> 01:03:20,129
- Били сте силовани?
- Да.

802
01:03:20,463 --> 01:03:20,921
- Овим?

803
01:03:21,256 --> 01:03:23,299
(смех)

804
01:03:23,633 --> 01:03:24,383
- Јеси ли чуо то?

805
01:03:25,635 --> 01:03:26,761
Питам се шта то двоје...

806
01:03:27,095 --> 01:03:28,930
- Знам какву
од смеха тј.

807
01:03:30,223 --> 01:03:31,432
Хвала Богу сутра
наш последњи дан.

808
01:03:36,146 --> 01:03:38,148
- Ох, Хармоне, наши гости
стижу мало раније,

809
01:03:38,481 --> 01:03:40,274
Надам се да смо спремни.

810
01:03:40,567 --> 01:03:42,277
- Наравно мадаме.

811
01:03:42,652 --> 01:03:46,280
- Наравно, после тога
много заједничких авантура,

812
01:03:46,614 --> 01:03:48,490
како сам уопште могао да питам.

813
01:03:51,536 --> 01:03:56,036
Или од средине једном ово
време, висок прилично интелигентан.

814
01:03:57,584 --> 01:04:01,296
Ово би требао бити прави тест
твојих теорија Ариелана.

815
01:04:07,010 --> 01:04:09,887
(напета музика)

816
01:04:12,766 --> 01:04:14,142
- Срање.

817
01:04:15,477 --> 01:04:17,437
Хеј, Лејла, зашто
зар ми ниси рекао?

818
01:04:17,771 --> 01:04:19,397
- Нисам то лично видео.

819
01:04:19,731 --> 01:04:21,733
Упознао сам је у Њујорку
у огласној агенцији,

820
01:04:22,067 --> 01:04:23,193
она је акционар.

821
01:04:24,652 --> 01:04:26,904
Понудила је себе и себе
дом за један од распореда.

822
01:04:27,238 --> 01:04:29,156
Имао сам утисак
нису могли рећи не.

823
01:04:32,285 --> 01:04:33,536
- Ко је доврага ова жена?

824
01:04:35,038 --> 01:04:37,874
- Ариеланна Ванлеарн Деваин

825
01:04:38,208 --> 01:04:40,376
Јереса Деваина
издавачко царство.

826
01:04:40,668 --> 01:04:42,211
Дипломе психологије,
уметности и науке.

827
01:04:42,587 --> 01:04:43,754
Прилично повучен од смрти

828
01:04:44,047 --> 01:04:45,631
њеног мужа пре девет година.

829
01:04:46,007 --> 01:04:46,590
Акционар и--

830
01:04:46,925 --> 01:04:48,176
- Хвала гђице Британика.

831
01:04:49,677 --> 01:04:53,722
Па, трупе, хајде да кренемо.

832
01:04:58,853 --> 01:05:02,273
- Добро дошли, госпођо Деваин хоће
придружити вам се на коктелима

833
01:05:02,649 --> 01:05:04,484
након што сте се освежили.

834
01:05:04,818 --> 01:05:06,611
- Мислим да није
неопходно да се освежи.

835
01:05:06,945 --> 01:05:09,238
- Након што се освежите, господине.

836
01:05:09,572 --> 01:05:11,657
- Мислим да ћемо
мораш да се освежиш хеј?

837
01:05:11,991 --> 01:05:13,283
Андиаммо, хајде.

838
01:05:15,912 --> 01:05:17,246
Прво жене.

839
01:05:23,503 --> 01:05:27,006
- Па добро, како је згодан.

840
01:05:27,340 --> 01:05:28,591
Надам се да сте нашли
све што је потребно.

841
01:05:28,925 --> 01:05:29,800
- Да, да.

842
01:05:30,135 --> 01:05:31,386
- Хвала вам пуно
много за одећу.

843
01:05:31,719 --> 01:05:34,054
- Ох да, изгледа да јеси
мислио на све.

844
01:05:35,390 --> 01:05:37,141
- Један од мојих малих
чудности, савршенство.

845
01:05:37,434 --> 01:05:39,394
Дао сам нешто одеће
и за даме.

846
01:05:41,438 --> 01:05:42,605
Ево их.

847
01:05:42,939 --> 01:05:43,564
- Вау.

848
01:05:45,024 --> 01:05:45,941
- Мама Миа.

849
01:05:46,276 --> 01:05:48,278
- Хеј, то је лепо.

850
01:05:48,611 --> 01:05:49,403
- Савршенство.

851
01:05:53,116 --> 01:05:54,367
- Хвала вам пуно.

852
01:05:54,701 --> 01:05:56,911
- Хармонде, хоћеш ли
сместите наше госте молим вас?

853
01:05:58,621 --> 01:05:59,413
- Госпођо Форд.

854
01:06:04,669 --> 01:06:05,419
- Не веруј.

855
01:06:06,921 --> 01:06:07,588
Ах да.

856
01:06:19,726 --> 01:06:23,062
- Тако сам једноставно одлучио
да угодим себи

857
01:06:23,396 --> 01:06:26,482
и проучавају те аспекте
психологије и људског понашања

858
01:06:26,816 --> 01:06:27,650
то ме је занимало.

859
01:06:29,194 --> 01:06:33,364
Ох, понекад је било усамљено,
али никад досадно.

860
01:06:33,698 --> 01:06:36,117
- Види, не мислим
бити насртљив али--

861
01:06:36,451 --> 01:06:37,660
- Наравно, наравно.

862
01:06:37,994 --> 01:06:39,453
Хармон.

863
01:06:39,787 --> 01:06:42,664
- Да госпођо,
све је у реду.

864
01:06:43,958 --> 01:06:47,044
- Дивно, сад ако ти
сви би ми удовољили

865
01:06:47,378 --> 01:06:49,463
још само мало.

866
01:06:49,797 --> 01:06:51,840
Видиш да знам одлично
бавити се више о вама,

867
01:06:52,175 --> 01:06:53,676
свако од вас, него што сам рекао.

868
01:06:54,594 --> 01:06:56,304
А како да ово изразим?

869
01:06:56,638 --> 01:07:00,433
Па, пристојно ћу рећи,

870
01:07:00,767 --> 01:07:01,768
видите у протеклих девет година,

871
01:07:02,101 --> 01:07:04,478
Верена сам
у експерименту.

872
01:07:04,812 --> 01:07:07,314
Па заправо студија
људског понашања.

873
01:07:07,649 --> 01:07:09,359
- Ариел, не видим
како је ово...

874
01:07:09,692 --> 01:07:10,484
- Пусти је да заврши.

875
01:07:10,777 --> 01:07:11,778
- Хвала ти Јуне.

876
01:07:13,446 --> 01:07:14,697
Заиста нема ништа
мистериозан о томе.

877
01:07:15,031 --> 01:07:17,158
Једноставно речено, требам вас
помоћ за кратко време,

878
01:07:17,450 --> 01:07:21,120
оно од неколико сати
а у замену

879
01:07:21,454 --> 01:07:23,330
Мислим да ћу моћи
да помогнем сваком од вас.

880
01:07:24,415 --> 01:07:25,707
Односно, ако сте вољни.

881
01:07:28,920 --> 01:07:31,797
(напета музика)

882
01:07:54,821 --> 01:07:57,532
- Заиста не разумем
зашто се Лејла тако узнемири.

883
01:07:57,907 --> 01:07:59,575
Мислим да је то све
заиста узбудљиво.

884
01:08:01,452 --> 01:08:05,080
- Знам и то је то
осећај поверења који имате.

885
01:08:05,415 --> 01:08:07,834
Ово ће учинити а
веома важна ноћ за тебе.

886
01:08:09,460 --> 01:08:11,128
- Како знаш
толико о нама?

887
01:08:12,755 --> 01:08:14,465
- Па комбинација
интуиција и интелигенција,

888
01:08:14,799 --> 01:08:17,968
истраживања и велика
новац за добијање

889
01:08:18,303 --> 01:08:20,096
са чиме год хоћу.

890
01:08:20,430 --> 01:08:21,889
Сада само уживајте.

891
01:08:22,223 --> 01:08:25,893
Опусти се, прегледај и бићу
назад за мало времена.

892
01:08:43,870 --> 01:08:46,038
- Слушај Хармона, ако Ариел
жели да играм игрице

893
01:08:46,372 --> 01:08:47,289
Волео бих да знам зашто.

894
01:08:48,333 --> 01:08:50,418
Шта се дођавола дешава овде?

895
01:08:50,752 --> 01:08:53,129
- Жао ми је ако
збуњени сте господине,

896
01:08:53,463 --> 01:08:55,465
али сам сигуран госпођо
објасниће.

897
01:08:57,383 --> 01:08:58,384
- Па било јој је боље.

898
01:09:01,929 --> 01:09:02,596
- Овде господине.

899
01:09:04,057 --> 01:09:04,724
- Овде.

900
01:09:07,143 --> 01:09:08,769
Да, али ово је мрачна соба.

901
01:09:09,103 --> 01:09:10,813
- То је оно
главна спаваћа соба господине.

902
01:09:12,440 --> 01:09:14,191
- Па ти имаш среће Хармоне,

903
01:09:14,567 --> 01:09:17,236
јер је једина тамнија соба
Улазим у спаваћу собу.

904
01:09:25,787 --> 01:09:28,664
(брзо куцање)

905
01:09:33,836 --> 01:09:34,753
Срање.

906
01:09:37,131 --> 01:09:39,925
У реду, Хармон, разумем.

907
01:09:40,259 --> 01:09:41,635
То је мала шала, а?

908
01:09:41,969 --> 01:09:44,638
Ти си заправо гроф
Дракула под маском.

909
01:09:46,849 --> 01:09:47,766
зар не?

910
01:09:49,769 --> 01:09:50,478
зар не?

911
01:09:51,729 --> 01:09:52,646
зар не?

912
01:09:55,066 --> 01:09:55,775
- Погрешно.

913
01:09:58,236 --> 01:10:00,821
(заводљива музика)

914
01:10:01,155 --> 01:10:04,032
(нервозно се смеје)

915
01:10:07,578 --> 01:10:08,787
- Свиђа ми се твоја одећа.

916
01:10:09,789 --> 01:10:12,208
Да ли је ово део експеримента

917
01:10:12,542 --> 01:10:15,419
или само пријатно ометање?

918
01:10:17,964 --> 01:10:19,423
- Помало од обоје.

919
01:10:25,388 --> 01:10:26,555
Пер фаворе.

920
01:10:26,889 --> 01:10:28,265
- Си, си.

921
01:10:39,902 --> 01:10:40,819
Ох ла ла.

922
01:10:46,701 --> 01:10:50,705
Ох, ово је лепо,
ово је веома лепо.

923
01:10:53,332 --> 01:10:54,791
Веома је тешко отворити

924
01:10:57,712 --> 01:10:58,379
али да,

925
01:11:04,469 --> 01:11:05,887
о, веома је добро.

926
01:11:07,013 --> 01:11:08,347
Пуши га.

927
01:11:08,681 --> 01:11:09,264
Пуши га.

928
01:11:10,516 --> 01:11:11,183
Ох да.

929
01:11:18,608 --> 01:11:21,652
Веома лепо.

930
01:11:21,986 --> 01:11:24,154
(стење)

931
01:11:24,447 --> 01:11:25,698
чекај чекај шта је ово,

932
01:11:26,032 --> 01:11:27,491
шта је ово?

933
01:11:27,784 --> 01:11:28,409
- [Ариел] Шта је било?

934
01:11:28,743 --> 01:11:29,827
Да ли сам урадио нешто погрешно?

935
01:11:30,161 --> 01:11:32,246
- [Тони] Ох не не не
само не волим,

936
01:11:32,580 --> 01:11:36,375
Не волим да сам везан,
Мислим, мало је незгодно.

937
01:11:36,709 --> 01:11:38,127
- [Ариел] Ох, то је само а
игра, то је само за забаву.

938
01:11:38,461 --> 01:11:40,546
Видиш да никад нисам
пробао раније.

939
01:11:42,507 --> 01:11:44,675
- Па можда, можда
само мало.

940
01:11:45,009 --> 01:11:45,968
- [Ариел] Само мало.

941
01:11:47,512 --> 01:11:52,012
- [Тони] Ох да, веома је лепо.

942
01:11:53,184 --> 01:11:53,893
Ох, веома је лепо, да.

943
01:11:56,938 --> 01:11:57,605
то је лепо.

944
01:12:00,066 --> 01:12:00,858
Не, не, не чекај не, чекај
секунду, чекај, чекај.

945
01:12:02,819 --> 01:12:04,821
- [Ариел] Ох не не не не не.

946
01:12:07,657 --> 01:12:08,240
Пробај.

947
01:12:08,574 --> 01:12:09,408
- [Тони] Да.

948
01:12:09,784 --> 01:12:10,534
Покушавам.

949
01:12:12,954 --> 01:12:13,871
- [Ариел] Свиђа ти се?

950
01:12:14,205 --> 01:12:15,789
- [Тони] Није лоше.

951
01:12:17,834 --> 01:12:18,751
Занимљиво.

952
01:12:20,795 --> 01:12:21,796
То је јако добро.

953
01:12:23,089 --> 01:12:23,964
- Госпођо Ламб.

954
01:12:24,298 --> 01:12:24,840
- Да?

955
01:12:28,052 --> 01:12:28,844
Где је Ариел?

956
01:12:29,178 --> 01:12:30,137
- Она ће бити са
ти врло брзо.

957
01:12:30,471 --> 01:12:31,972
Питала те је
пресвући се.

958
01:12:32,306 --> 01:12:33,223
Ово су твоје.

959
01:12:34,433 --> 01:12:36,101
- Али где су сви?

960
01:12:36,477 --> 01:12:37,686
- Сви имају
дивно време,

961
01:12:38,020 --> 01:12:40,147
и желим само исто за тебе.

962
01:12:41,107 --> 01:12:43,901
Молим вас госпођо Ламб, опустите се.

963
01:12:44,235 --> 01:12:46,820
Овде нема ништа за тебе
већ задовољство и уживање.

964
01:12:47,154 --> 01:12:48,780
Ево их да носите.

965
01:12:50,032 --> 01:12:50,741
- Хвала.

966
01:12:52,410 --> 01:12:53,953
Све је то тако чудно.

967
01:12:55,329 --> 01:12:56,997
Али ти си ме натерао
осећати се боље Хармоне.

968
01:13:07,884 --> 01:13:12,384
- [Тони] Ох, то је јако добро
Ариел, то је јако добро.

969
01:13:14,140 --> 01:13:17,309
то је јако добро,
о, то је јако добро,

970
01:13:17,643 --> 01:13:22,143
о да, да, врло добро, ја сам ...

971
01:13:23,482 --> 01:13:24,441
- [Ариел] Не.

972
01:13:24,817 --> 01:13:25,984
- [Тони] Проклетство
жена, колико пута

973
01:13:26,277 --> 01:13:27,695
хоћеш ли то урадити а?

974
01:13:28,613 --> 01:13:29,864
Погледај у реду, у реду,

975
01:13:30,197 --> 01:13:30,906
посечемо ове Бога
проклете мараме скините,

976
01:13:31,198 --> 01:13:33,200
вратимо се
прави пут.

977
01:13:34,493 --> 01:13:36,077
- [Ариел] Прави траг Тони?

978
01:13:36,454 --> 01:13:40,166
Ох, мислиш где си
све време под контролом,

979
01:13:40,499 --> 01:13:42,417
говорећи свима осталима
шта да се ради и када.

980
01:13:42,752 --> 01:13:45,337
- [Тони] Види, Ариел је управо пресекла
јебени шалови скинули ха?

981
01:13:46,631 --> 01:13:51,093
- [Ариел] Тони, молим те
немој да ме љутиш,

982
01:13:51,469 --> 01:13:54,889
јер бих тада могао одлучити
само да те оставим овде,

983
01:13:57,099 --> 01:14:01,061
за Хармона, који радије има
бојим се бизарног укуса.

984
01:14:02,855 --> 01:14:06,066
- [Тони] Само то
ово није моја ствар,

985
01:14:06,400 --> 01:14:07,692
занео сам се,
Нисам мислио--

986
01:14:07,985 --> 01:14:08,902
- [Ариел] Тони, имам
много да те научи Тони,

987
01:14:09,236 --> 01:14:11,821
али мораш
ћути и слушај.

988
01:14:12,156 --> 01:14:15,117
Тако стално причаш
никад ништа не чујеш.

989
01:14:15,451 --> 01:14:17,369
- [Тони] У реду Ариел,
молим те само желим--

990
01:14:17,703 --> 01:14:19,830
- [Ариел] Још један
реч и ја одлазим.

991
01:14:21,582 --> 01:14:22,291
Разумем?

992
01:14:24,293 --> 01:14:27,504
Добро јер ја
стварно као ти Тони.

993
01:14:30,216 --> 01:14:34,716
Сада, за прву лекцију,
назваћемо то кунилингус 101.

994
01:14:38,099 --> 01:14:41,644
Видиш Тонија, желим
ти да ме натераш да дођем.

995
01:14:55,658 --> 01:14:58,535
Почиње да се не свиђа
да контролишеш Тони?

996
01:15:01,288 --> 01:15:04,124
Тони, нисам дошао
за веома дуго времена,

997
01:15:04,458 --> 01:15:06,793
ово неће бити лако,

998
01:15:07,128 --> 01:15:09,046
али што си ти бољи
направи то за мене,

999
01:15:09,380 --> 01:15:11,048
боље ћу ти то направити.

1000
01:15:19,598 --> 01:15:21,516
(тешко дисање)

1001
01:15:21,851 --> 01:15:23,519
Ох да, то није лоше.

1002
01:15:25,271 --> 01:15:27,898
То је начин, лагано
лагано, да, да,

1003
01:15:28,274 --> 01:15:31,026
сада можете узети своје
језик даље доле

1004
01:15:31,318 --> 01:15:34,738
а онда можеш да трчиш
све дубље и дубље,

1005
01:15:35,072 --> 01:15:37,532
сада можете ући тамо
где желите да идете.

1006
01:15:37,867 --> 01:15:40,911
Видите сад је отворено
и влажна и течна,

1007
01:15:41,245 --> 01:15:43,789
сад стави нос тамо горе
против тог места на врху.

1008
01:15:44,123 --> 01:15:46,416
То је начин, то је начин,

1009
01:15:46,751 --> 01:15:48,544
да сада јеси
ударајући обојицу.

1010
01:15:48,878 --> 01:15:53,257
Ох, добри Тони, ох
добро, о, добри Тони.

1011
01:15:53,591 --> 01:15:55,551
(стење)

1012
01:16:02,141 --> 01:16:03,016
Ох Тони.

1013
01:16:04,518 --> 01:16:05,936
То је било јако добро.

1014
01:16:07,980 --> 01:16:08,730
сада...

1015
01:16:10,900 --> 01:16:12,234
- [Тони] Немој
задави ме молим те?

1016
01:16:14,153 --> 01:16:15,404
- [Ариел] Сада је ово
само више од игре,

1017
01:16:15,738 --> 01:16:17,239
подигните главу,
то је добар дечко.

1018
01:16:19,116 --> 01:16:20,617
можете ли то видети,
реци ми истину?

1019
01:16:22,078 --> 01:16:22,661
- [Тони] Ох, не видим.

1020
01:16:22,995 --> 01:16:23,537
Не могу то да видим.

1021
01:16:24,663 --> 01:16:26,247
- [Ариел] Сада само лези овде

1022
01:16:26,624 --> 01:16:30,169
и одмах се враћам.
- Где идеш?

1023
01:16:30,503 --> 01:16:31,086
Чекај, чекај, чекај.

1024
01:16:35,549 --> 01:16:36,633
Ва--

1025
01:16:36,967 --> 01:16:37,550
Срање.

1026
01:16:42,223 --> 01:16:44,391
- Где су дођавола сви?

1027
01:16:44,683 --> 01:16:46,309
све је то проклето срање,
цела ова ствар.

1028
01:16:47,895 --> 01:16:48,896
Само желим да идем кући.

1029
01:16:52,149 --> 01:16:53,400
Јебао си је, зар не?

1030
01:16:55,236 --> 01:16:56,278
- СЗО?

1031
01:16:56,654 --> 01:16:58,030
- Знаш добро ко.

1032
01:16:58,405 --> 01:16:59,114
Цхрисси.

1033
01:16:59,448 --> 01:17:01,199
Ниси мислио да хоћеш
убаци ми то.

1034
01:17:01,492 --> 01:17:03,368
- Види, види, рекао сам
Тони да ти не кажем.

1035
01:17:04,703 --> 01:17:06,162
Лаила није била моја кривица.

1036
01:17:06,455 --> 01:17:08,415
- Тони није имао
да кажем било шта.

1037
01:17:08,749 --> 01:17:10,375
Чуо сам да си дошао синоћ.

1038
01:17:10,709 --> 01:17:13,586
Чуо сам такву врсту
свлачионица смех пре.

1039
01:17:16,799 --> 01:17:18,509
- А где си ти
постати тако проклето свет?

1040
01:17:20,344 --> 01:17:21,678
Мислим ако истина чини
било каква разлика за тебе,

1041
01:17:22,012 --> 01:17:25,849
Криси је била мала Лолита
који ме је зајебао као професионалца.

1042
01:17:26,183 --> 01:17:28,101
- Ох, да ли те је натерала
да је јебем на нишану?

1043
01:17:28,477 --> 01:17:29,561
- Не иде
било каква разлика.

1044
01:17:29,854 --> 01:17:31,522
Била је баш као
сви остали.

1045
01:17:31,856 --> 01:17:34,191
Себичан, насртљив, поверљив.

1046
01:17:34,525 --> 01:17:36,777
Мислим, нисам осетио ништа
али се од тада користи

1047
01:17:37,111 --> 01:17:38,195
почело је цело ово путовање.

1048
01:17:38,529 --> 01:17:40,656
- Душо, не знаш
знати шта се користи.

1049
01:17:40,990 --> 01:17:44,076
- Извините, али добро сте
два кроз сажаљење

1050
01:17:44,410 --> 01:17:45,661
или да се вратим касније?

1051
01:17:47,288 --> 01:17:51,788
- Слушајте свој утисак
анти-сакаћење је веома забавно.

1052
01:17:53,460 --> 01:17:57,046
Али сам се уморио
твоје самозадовољавајуће срање.

1053
01:17:57,381 --> 01:17:59,591
- Лаила шта су
толико се бојиш?

1054
01:18:00,467 --> 01:18:01,217
- Не плашим се.

1055
01:18:02,553 --> 01:18:06,557
само бих волео да
знај, Ариел душо,

1056
01:18:09,143 --> 01:18:11,103
ако ћемо
сазнати тачно

1057
01:18:11,437 --> 01:18:13,564
шта се овде дешава.

1058
01:18:13,898 --> 01:18:17,234
- Не знам, ја
надам се, заиста се надам

1059
01:18:17,568 --> 01:18:20,070
да ћеш видети
шта је овде за тебе,

1060
01:18:20,404 --> 01:18:22,697
али добро ваш став
не помаже, бојим се.

1061
01:18:25,159 --> 01:18:27,744
- Нема више психолошких игрица.

1062
01:18:28,078 --> 01:18:29,621
Где су сада Тони и Џун?

1063
01:18:30,915 --> 01:18:32,541
Шта дођавола радити
хоћеш од мене?

1064
01:18:32,875 --> 01:18:35,168
- Само покушавам да ти помогнем.

1065
01:18:36,337 --> 01:18:37,379
(тхвацк)

1066
01:18:37,713 --> 01:18:38,755
- Лејла за име Бога.

1067
01:18:45,429 --> 01:18:48,348
- Ох Лаила, тако си
навикли да буду непријатељски расположени

1068
01:18:48,682 --> 01:18:51,518
и саркастично да ти
не осећам више.

1069
01:18:53,145 --> 01:18:54,271
- Не.

1070
01:18:54,605 --> 01:18:56,732
- Пустио си своје
утисци о Тонију,

1071
01:18:57,066 --> 01:19:00,069
мешати се, доћи
између тебе и било ког човека

1072
01:19:00,402 --> 01:19:02,278
који би можда желео да те воли.

1073
01:19:02,613 --> 01:19:07,113
Не знам, да ли се икада поново осетим
било шта осим огорчености.

1074
01:19:09,370 --> 01:19:11,246
(јецајући)

1075
01:19:14,833 --> 01:19:16,876
- Зашто си дођавола урадио
уради то њој а?

1076
01:19:18,170 --> 01:19:21,089
- Зашто си једноставан
умни мали црв.

1077
01:19:21,423 --> 01:19:22,132
- Шта?

1078
01:19:22,466 --> 01:19:25,510
- Ти безначајни
петловина настројена пиша глава.

1079
01:19:25,844 --> 01:19:27,637
Трчиш свуда около
покушава да пронађе некога

1080
01:19:27,972 --> 01:19:30,808
да ти дам оно што ти
мислите да заслужујете.

1081
01:19:32,434 --> 01:19:35,353
Ох јадни јадни Тедди.

1082
01:19:35,688 --> 01:19:37,231
- Не знам шта је
пакао о коме причаш.

1083
01:19:37,564 --> 01:19:38,773
- Ох, да.

1084
01:19:39,108 --> 01:19:40,400
Плашите се да посегнете.

1085
01:19:40,734 --> 01:19:43,153
Желиш да ти се све преда.

1086
01:19:43,529 --> 01:19:45,113
Немаш кичму за то
стати на своје ноге

1087
01:19:45,447 --> 01:19:47,407
и иди за оним што желиш.

1088
01:19:47,741 --> 01:19:51,995
Ох ти симпатични будала,
крије се иза твоје романсе--

1089
01:19:52,329 --> 01:19:53,538
- Остави га на миру Ариелана.

1090
01:19:55,499 --> 01:19:56,833
- Хух? Улази хероина,

1091
01:20:00,671 --> 01:20:04,091
обојица ми се гадите
твоје ситно срање.

1092
01:20:09,763 --> 01:20:11,931
- Шта дођавола
је све то било?

1093
01:20:15,102 --> 01:20:16,103
- Била је у праву.

1094
01:20:17,855 --> 01:20:18,522
- Шта?

1095
01:20:21,525 --> 01:20:23,568
- Хвала за
брани ме Теде.

1096
01:20:23,902 --> 01:20:25,361
- Хеј, хвала.

1097
01:20:25,696 --> 01:20:27,656
Мислио сам да ће она
истргни ми грло.

1098
01:20:32,411 --> 01:20:33,161
(јецајући)

1099
01:20:33,495 --> 01:20:35,038
Хеј, јеси ли добро?

1100
01:20:36,457 --> 01:20:37,458
- Проклет био.

1101
01:20:39,710 --> 01:20:41,420
Била је у праву.

1102
01:20:41,712 --> 01:20:43,672
(јецајући)

1103
01:20:55,142 --> 01:20:55,767
- Савршено.

1104
01:21:03,817 --> 01:21:04,943
- Ариел.

1105
01:21:05,319 --> 01:21:07,946
- Здраво Џун, мој
изгледаш прелепо.

1106
01:21:08,280 --> 01:21:08,822
- Хвала.

1107
01:21:10,199 --> 01:21:10,824
- Јесте ли спремни?

1108
01:21:12,159 --> 01:21:13,326
- Не знам шта ја
треба бити спреман за.

1109
01:21:13,702 --> 01:21:15,286
- Зашто да буде пуштен у јуну.

1110
01:21:15,621 --> 01:21:16,872
Прво ставите нешто од овога.

1111
01:21:17,206 --> 01:21:19,374
Ово је оно што имам
носио цео дан.

1112
01:21:19,708 --> 01:21:21,459
И имамо мало
тајна коју треба чувати од човека

1113
01:21:21,752 --> 01:21:23,503
са веома осетљивим носом.

1114
01:21:25,631 --> 01:21:28,216
- Зар не можеш да ми кажеш више
о томе шта се овде дешава?

1115
01:21:28,550 --> 01:21:30,593
Мислим, где је
Тони и остали?

1116
01:21:30,928 --> 01:21:33,221
- Па, можда би требали
попричај мало

1117
01:21:33,597 --> 01:21:36,224
пре него што рашириш своја крила.

1118
01:21:37,684 --> 01:21:40,269
(глатка музика)

1119
01:21:47,653 --> 01:21:49,196
- Боже, жао ми је Теде.

1120
01:21:51,031 --> 01:21:53,324
Нисам тако плакала
од малена.

1121
01:21:57,538 --> 01:21:59,498
Да ли је Ариел била у праву
о ономе што је рекла?

1122
01:22:01,125 --> 01:22:03,460
Да сте се плашили
ићи за оним што си желео?

1123
01:22:05,087 --> 01:22:05,796
- Да, да.

1124
01:22:08,799 --> 01:22:12,219
Дођавола, очекивао сам савршено
жена само да се појави

1125
01:22:12,553 --> 01:22:16,557
и понуди себе
за мене је то истина.

1126
01:22:23,188 --> 01:22:24,355
- Можда је време
престанеш да чекаш

1127
01:22:24,690 --> 01:22:26,525
и урадио нешто поводом тога.

1128
01:22:50,632 --> 01:22:54,552
Ох не, не знаш, Теди, ти
морате ићи за оним што желите.

1129
01:22:59,433 --> 01:23:00,058
- А ти?

1130
01:23:01,643 --> 01:23:04,646
Ако те ухватим, хоћу
можеш да осетиш?

1131
01:23:06,398 --> 01:23:07,524
да ли ћеш моћи да ме осетиш,

1132
01:23:07,858 --> 01:23:09,818
или ћеш бити
размишљаш о Тонију?

1133
01:23:10,110 --> 01:23:10,693
- Ко Тони?

1134
01:23:15,115 --> 01:23:16,991
- Треба ми озбиљан одговор Лаила.

1135
01:23:19,077 --> 01:23:21,496
- Па то је шанса
само ћеш морати да узмеш.

1136
01:23:55,030 --> 01:23:58,366
- Тед, не желим
да ме јебеш,

1137
01:23:58,742 --> 01:24:00,034
Желим да водиш љубав са мном.

1138
01:24:04,081 --> 01:24:05,999
Желим да ме натераш
осети нешто Теде.

1139
01:24:12,297 --> 01:24:13,006
Да.

1140
01:24:28,355 --> 01:24:30,023
- Јеси ли спреман за јун?

1141
01:24:30,357 --> 01:24:31,232
- Ваљда да.

1142
01:24:32,943 --> 01:24:36,404
- Остаћу са тобом,
само верујте својим инстинктима

1143
01:24:36,738 --> 01:24:37,655
бићеш добро.

1144
01:24:45,497 --> 01:24:46,456
- [Тони] Ко је тамо?

1145
01:24:47,791 --> 01:24:48,666
- [Ариел] Тони.

1146
01:24:50,043 --> 01:24:52,336
- [Тони] Ох, ту си,
да ли сам срећан што те видим.

1147
01:24:53,755 --> 01:24:54,756
- [Ариел] Ти си
почиње да ужива у томе

1148
01:24:55,090 --> 01:24:57,300
није на седишту возача.

1149
01:24:57,634 --> 01:24:59,260
- [Тони] Ох, знаш
то душо, али слушај

1150
01:24:59,595 --> 01:25:02,431
Експлодираћу, ја ћу
хајде сад, морам да дођем.

1151
01:25:02,764 --> 01:25:05,349
- [Ариел] Ох Тони, па можда

1152
01:25:05,684 --> 01:25:07,185
Требало би да ти набавим новог партнера.

1153
01:25:08,562 --> 01:25:10,146
јуна на пример.

1154
01:25:10,522 --> 01:25:11,606
- [Тони] Јуне?

1155
01:25:11,898 --> 01:25:13,566
(смех)

1156
01:25:13,942 --> 01:25:16,819
не засмејавај ме,
хеј види, мислим на јун.

1157
01:25:18,322 --> 01:25:20,532
Јун је много више
него што сам мислио да јесте,

1158
01:25:20,866 --> 01:25:23,827
Џун заиста мисли да је секс
чин менталне ретардације

1159
01:25:24,161 --> 01:25:25,162
у раном добу.

1160
01:25:29,833 --> 01:25:31,167
Хајде, шта је сад са нама?

1161
01:25:35,213 --> 01:25:36,631
(стење)

1162
01:25:36,923 --> 01:25:37,757
Ох, то је супер.

1163
01:25:40,052 --> 01:25:41,470
Сада мислите
јун би то урадио?

1164
01:25:41,803 --> 01:25:46,140
Ма дај, о, то је
супер, о да душо.

1165
01:25:46,475 --> 01:25:49,269
О да, о да.

1166
01:25:53,273 --> 01:25:57,151
О да, о да, то ми је требало,

1167
01:25:58,445 --> 01:25:59,863
долазим, долазим,
Доћи ћу ускоро.

1168
01:26:01,615 --> 01:26:05,076
Проклетство, урадио си то,
шта имаш четири руке?

1169
01:26:05,369 --> 01:26:06,119
Шта се овде дешава?

1170
01:26:06,453 --> 01:26:07,579
- [Јун] Сада, само се опусти Тони.

1171
01:26:08,914 --> 01:26:10,040
- [Тони] Ма хајде
на, шта дођавола.

1172
01:26:10,332 --> 01:26:11,541
- [Јун] Само се опусти,
сада долази тежи део.

1173
01:26:11,875 --> 01:26:15,086
Видиш, имаш
да ме јебеш Тони

1174
01:26:15,379 --> 01:26:19,879
и мораш ме натерати да дођем
пре него што то урадиш, разумеш?

1175
01:26:21,927 --> 01:26:26,427
Не дозволи себи
дођи Тони или иначе.

1176
01:26:31,269 --> 01:26:32,895
- [Тони] Ох да, у реду.

1177
01:26:33,230 --> 01:26:33,730
Да.

1178
01:26:36,358 --> 01:26:37,734
(стење)

1179
01:26:38,068 --> 01:26:39,319
Ох, то је тако добро, то је то.

1180
01:26:39,653 --> 01:26:42,197
- [Ариел] Тако је
Тони, реци ми како да се крећем.

1181
01:26:42,531 --> 01:26:43,532
- [Тони] Да.

1182
01:26:43,907 --> 01:26:45,867
- [Ариел] Сада ти Тони
реци ми шта желиш.

1183
01:26:47,911 --> 01:26:48,953
- [Тони] Ох да,

1184
01:26:51,915 --> 01:26:54,542
не тако брзо, не тако
брзо, о, то је лепо,

1185
01:26:54,876 --> 01:26:57,211
о да, то је сјајно.

1186
01:27:00,173 --> 01:27:03,384
Ох да.

1187
01:27:03,677 --> 01:27:05,679
(стење)

1188
01:27:09,933 --> 01:27:10,808
Ох да.

1189
01:27:11,143 --> 01:27:11,893
Ох, то је--

1190
01:27:13,562 --> 01:27:14,145
да.

1191
01:27:14,479 --> 01:27:17,023
(тешко дисање)

1192
01:27:27,909 --> 01:27:28,576
Ох да.

1193
01:27:33,915 --> 01:27:35,249
- [Јун] О Боже.

1194
01:27:40,046 --> 01:27:41,505
Ох Боже.

1195
01:27:41,840 --> 01:27:43,591
(стење)

1196
01:27:43,967 --> 01:27:44,509
Ох Боже.

1197
01:27:45,969 --> 01:27:48,888
(тешко дисање)

1198
01:28:19,211 --> 01:28:21,087
- [Тони] То је било сјајно.

1199
01:28:26,885 --> 01:28:27,802
Ох Ариел.

1200
01:28:38,396 --> 01:28:39,355
- [јун] Изненађење.

1201
01:28:41,358 --> 01:28:42,025
- [Тони] Када си?

1202
01:28:42,400 --> 01:28:42,942
ти?

1203
01:28:44,277 --> 01:28:45,903
- [Јун] Хоћеш
никад не знаш хоћеш ли?

1204
01:28:52,994 --> 01:28:55,204
- [Тони] И никад ме неће бити брига.

1205
01:29:04,965 --> 01:29:07,550
(глатка музика)

1206
01:29:26,820 --> 01:29:30,490
(стењање и тешко дисање)

1207
01:29:41,459 --> 01:29:42,877
- [Јун] О да.

1208
01:29:51,344 --> 01:29:52,053
Ох да.

1209
01:29:57,684 --> 01:29:59,769
(стење)

1210
01:30:09,112 --> 01:30:09,904
Погледај ме.

1211
01:30:20,832 --> 01:30:22,291
- [Тони] Како то?

1212
01:30:24,336 --> 01:30:26,046
Скини ово онда.

1213
01:30:41,728 --> 01:30:43,771
(стење)

1214
01:31:20,225 --> 01:31:21,309
- [Јун] Желим да те окусим.

1215
01:31:51,256 --> 01:31:53,883
(тешко дисање)

1216
01:31:58,388 --> 01:32:00,306
(стење)

1217
01:32:00,598 --> 01:32:03,809
(нежна музика која замахује)

1218
01:32:25,081 --> 01:32:25,748
- [Тони] Џун.

1219
01:32:29,794 --> 01:32:32,463
Не знам како
да ти ово кажем.

1220
01:32:32,797 --> 01:32:34,340
- [Јуне] Управо јеси.

1221
01:32:46,269 --> 01:32:48,104
(стење)

1222
01:33:05,288 --> 01:33:06,205
Хајде.

1223
01:33:07,457 --> 01:33:10,293
Ох, то је тако добро
Тед, молим те дођи.

1224
01:33:19,219 --> 01:33:22,180
(тешко дисање)

1225
01:33:46,287 --> 01:33:48,080
- Не могу да нађем никога, ја
нигде га није могао наћи.

1226
01:33:48,414 --> 01:33:49,039
Ево ове белешке.

1227
01:33:50,375 --> 01:33:52,835
Хвала вам на помоћи
ја са својим студијама.

1228
01:33:53,169 --> 01:33:55,171
Молим те, све што тражим је то
делите ово искуство

1229
01:33:55,505 --> 01:33:57,507
ни са ким осим себе.

1230
01:33:57,841 --> 01:33:59,467
Моја љубав свима вама, Ариел.

1231
01:34:03,346 --> 01:34:07,058
- Па ја прво мислим да је она
била нека врста вештице.

1232
01:34:07,392 --> 01:34:10,019
- Уопште није, јесте
психолог,

1233
01:34:10,353 --> 01:34:13,105
који је смислио како да добије
мимо наших страхова то је све.

1234
01:34:13,439 --> 01:34:14,731
- То је све?

1235
01:34:15,066 --> 01:34:16,025
- То је све.
- То је све.

1236
01:34:16,359 --> 01:34:16,817
(смех)

1237
01:34:17,152 --> 01:34:18,194
- То је све, једноставно.

1238
01:34:18,528 --> 01:34:19,737
- То је једноставно.
- Да.

1239
01:34:20,071 --> 01:34:21,530
Па хајде да ударимо
пут, или да кажем,

1240
01:34:21,865 --> 01:34:22,782
аванти, аванти.

1241
01:34:23,908 --> 01:34:24,575
- Аванти.

1242
01:34:26,995 --> 01:34:28,788
- Још најбоље, немој
мислиш тако Хармоне?

1243
01:34:29,080 --> 01:34:30,790
- Наравно, госпођо,
Прилично ми је жао

1244
01:34:31,166 --> 01:34:32,792
да их видим како одлазе.

1245
01:34:34,043 --> 01:34:35,878
- Биће и други Хармон

1246
01:34:36,212 --> 01:34:37,338
али научили смо
толико од ових.

1247
01:34:37,714 --> 01:34:39,924
- [Тони] Имам а
предлог, брзи пут кући

1248
01:34:40,258 --> 01:34:42,343
и четири авионске карте за
Грчка за викенд.

1249
01:34:43,636 --> 01:34:45,179
- [Тед] Ох, не знам
знам, мислим можда

1250
01:34:45,513 --> 01:34:47,473
Кариби би
буди више по мом укусу.

1251
01:34:49,184 --> 01:34:50,768
- [Јун] Задовољићу се
први мотел са воденим креветом,

1252
01:34:51,144 --> 01:34:53,229
Увек сам желео да га испробам.

1253
01:34:53,563 --> 01:34:55,690
(смех)

1254
01:34:57,358 --> 01:34:59,777
(весела музика)


